1 00:01:14,120 --> 00:01:15,870 (تشویق) 2 00:01:15,960 --> 00:01:18,470 Sauvez la France! 3 00:01:21,560 --> 00:01:23,510 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 4 00:01:23,600 --> 00:01:25,270 Vive l'Empereur! 5 00:01:25,360 --> 00:01:28,430 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,470 Vive l'Empereur. 7 00:01:33,120 --> 00:01:35,070 Vive l'Empereur! 8 00:01:36,040 --> 00:01:37,990 (شعار ادامه دارد) 9 00:02:04,920 --> 00:02:05,900 گلایوت. 10 00:02:11,120 --> 00:02:13,070 الان چیکار کرده؟ 11 00:02:13,160 --> 00:02:14,870 هیچی. 12 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 شاید هیچی. 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,270 چی؟ 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,270 همه خدمتگزاران رفته اند. 15 00:02:27,360 --> 00:02:29,310 گلایوت رفت 16 00:02:30,360 --> 00:02:32,430 باگر قدیمی احمقانه باید بهتر بداند. 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,470 او در گارد قدیمی ناپلئون بود. 18 00:02:34,560 --> 00:02:36,510 و برخی از مردان جوان نیز. 19 00:02:37,560 --> 00:02:39,510 من می دانستم که او قرار است تکان بخورد. 20 00:02:39,600 --> 00:02:41,550 من آن سبیل ها را می شناسم. 21 00:02:42,600 --> 00:02:44,550 من آنها را دیده ام، به آنها شلیک کردم. 22 00:02:44,640 --> 00:02:46,910 به سمت من می آید، سرنیزه ها می چرخند. 23 00:02:47,960 --> 00:02:50,150 دندان‌هایی مانند اسب‌های دیوانه برهنه شده و چهره‌سازی می‌کنند. 24 00:02:50,240 --> 00:02:51,910 در من! 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,510 هر چند به تو وفادارم 26 00:02:54,600 --> 00:02:57,190 وگرنه مدتها بود که چکمه را به او می دادم. 27 00:02:57,280 --> 00:02:59,230 او بیشتر به امپراتورش وفادار است. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,670 او امپراتور او نیست. 29 00:03:01,760 --> 00:03:03,710 ما آن را متوقف کردیم، او را فرستادیم تا بسته بندی کند. 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,750 ما هم اکنون او را متوقف می کنیم. 31 00:03:07,800 --> 00:03:09,750 نمی دانم کی کتک می خورد، بانی. 32 00:03:09,840 --> 00:03:12,470 این بار او را عمیقاً زیر پا می گذاریم. 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,910 قسم خوردی که دیگر راهپیمایی نخواهی کرد. 34 00:03:19,880 --> 00:03:21,830 من می دانم. 35 00:03:21,920 --> 00:03:24,110 -خب؟ - من انجام دادم. 36 00:03:24,200 --> 00:03:26,150 من دعوا نمی کنم 37 00:03:27,400 --> 00:03:28,790 لطفا! 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,830 بله. 39 00:03:30,920 --> 00:03:34,030 شکمم دعوا کرده خیلی زیاد. 40 00:03:34,120 --> 00:03:35,670 اما... 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,190 من قبلا هرگز ... 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,390 نه در تمام آن سالها در اسپانیا، به مقابله با ناپلئون برس 43 00:03:42,480 --> 00:03:44,430 خود او. 44 00:03:44,520 --> 00:03:46,470 هیچ کدام از ما این کار را نکردیم. نه حتی ولینگتون. 45 00:03:49,120 --> 00:03:52,110 و اگر ولینگتون را ترک کنم باید چه کار کنم بدون من بجنگی؟ آه؟ 46 00:03:54,640 --> 00:03:56,790 دیگر هرگز نتوانستم در چشمانش نگاه کنم. 47 00:03:56,880 --> 00:03:58,830 نه آن چیزی که من هرگز انجام دادم. 48 00:04:03,160 --> 00:04:05,310 من باید بروم لوسیل. 49 00:04:05,400 --> 00:04:07,590 این آخرین بار 50 00:04:07,680 --> 00:04:10,030 از ترس اینکه ممکن است بدون من تمام شود. 51 00:04:11,760 --> 00:04:13,310 (آه می کشد) 52 00:04:13,400 --> 00:04:15,350 این کار من است. 53 00:04:16,400 --> 00:04:17,990 این کاری است که من انجام می دهم. 54 00:04:19,600 --> 00:04:21,550 من در آن خوب هستم. 55 00:04:21,640 --> 00:04:23,710 بود 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,350 من خواهم آمد 57 00:04:25,440 --> 00:04:27,390 نمیتونم از دستت بدم 58 00:04:27,480 --> 00:04:28,870 چی، تو؟ 59 00:04:30,840 --> 00:04:32,790 برای جاسوسی برای Boney؟ 60 00:04:36,440 --> 00:04:38,390 شاید. 61 00:04:38,480 --> 00:04:40,430 نه. 62 00:04:40,520 --> 00:04:42,150 آنها شما را حلق آویز می کنند. 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,870 و من نمی توانستم آن را داشته باشم. 64 00:04:46,320 --> 00:04:48,270 طاقت از دست دادن تو را نداشتم 65 00:04:49,400 --> 00:04:52,310 لوسیل، اکنون برای همیشه تو هستی. 66 00:04:53,640 --> 00:04:56,670 من در عشق و زندگی مناسب هستم، من آن را اعلام می کنم 67 00:04:56,760 --> 00:04:58,710 - اوه، اما من ... - نه نه 68 00:05:14,560 --> 00:05:16,030 بله 69 00:05:17,120 --> 00:05:19,270 من برمی گردم. من باید. 70 00:05:21,200 --> 00:05:23,150 من کشته نمی شوم 71 00:05:24,200 --> 00:05:26,150 آنها تلاش کرده اند. 72 00:05:51,960 --> 00:05:53,310 سوار شو! 73 00:05:53,400 --> 00:05:55,910 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,780 75 00:05:59,880 --> 00:06:03,550 76 00:06:03,640 --> 00:06:07,710 77 00:06:07,800 --> 00:06:10,310 78 00:06:10,400 --> 00:06:13,510 79 00:06:14,560 --> 00:06:18,310 80 00:06:18,400 --> 00:06:21,350 81 00:06:29,840 --> 00:06:31,790 پروردگار من. بانو فرانسیس... 82 00:06:35,000 --> 00:06:37,350 ظهر بخیر، سرورم 83 00:06:40,680 --> 00:06:42,630 حوزت! 84 00:06:42,720 --> 00:06:44,670 توپ خوب جان 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,950 - خیلی خوش دست - توپ خوب جان 86 00:06:49,040 --> 00:06:50,990 - ممنون - آفرین جان! 87 00:06:51,080 --> 00:06:53,670 زن: داره چیکار میکنه؟ 88 00:06:54,920 --> 00:06:56,270 او یک عامی است. 89 00:06:56,360 --> 00:06:57,870 هوم! 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,590 - کلاه گویای همه چیز است. - (قهقهه) 91 00:07:01,680 --> 00:07:03,630 (زمزمه تایید) 92 00:07:05,040 --> 00:07:06,990 او عالی قلاب می کند. 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,830 نگهبان. اعلیحضرت سلطنتی؟ 94 00:07:16,520 --> 00:07:18,470 این بازی ما هلندی ها نیست. 95 00:07:18,560 --> 00:07:22,390 به همین دلیل به شما مردان جوان دادم برای کارکنان شما، همه بازیکنان کریکت خوب. 96 00:07:22,480 --> 00:07:24,350 شما تام داگت آن طرف را دارید. 97 00:07:24,440 --> 00:07:26,430 به تو دادم 98 00:07:26,520 --> 00:07:27,830 و شارپ را به تو دادم. 99 00:07:27,920 --> 00:07:30,220 شارپ کجاست؟ وظیفه؟ 100 00:07:30,320 --> 00:07:32,030 کاسه های تیز شیطانی. 101 00:07:32,120 --> 00:07:35,870 شما باید تکیه دهید، همه شما. شما و بلژیکی ها. آیا شما خوب، به شما خوب خدمت می کنند. 102 00:07:35,960 --> 00:07:37,590 مصمم هستیم که انجام دهیم، قربان. 103 00:07:37,680 --> 00:07:40,390 شما باید به آنها هشدار دهید آنها اکنون برای تیم ما انتخاب شده اند. 104 00:07:40,480 --> 00:07:42,630 آنها دیگر برای بناپارت نمی جنگند، قربان. 105 00:07:49,280 --> 00:07:51,910 حوزت! 106 00:07:52,000 --> 00:07:54,150 اعلیحضرت... 107 00:07:55,240 --> 00:07:57,350 شاهزاده نارنجی... 108 00:07:57,440 --> 00:08:00,510 می خواستند او را بر من فرمان دهند. 109 00:08:00,600 --> 00:08:02,550 مشاوره بهتر غالب شد. 110 00:08:03,760 --> 00:08:05,150 (تشویق حضار) 111 00:08:05,240 --> 00:08:08,190 تو فقط با یک سبیل کتک خوردی، اعلیحضرت سلطنتی 112 00:08:14,360 --> 00:08:16,550 اما حتما. بارون مثل شما. 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,590 شاهزاده در ایتون کریکت بازی کرد؟ 114 00:08:20,400 --> 00:08:22,430 اعلیحضرت همه چیز را بازی کرده است، 115 00:08:22,520 --> 00:08:24,470 اما متمایل شد... 116 00:08:24,560 --> 00:08:26,510 خیلی کم... 117 00:08:26,600 --> 00:08:28,350 هر جا 118 00:08:28,440 --> 00:08:30,590 اگرچه تمام تلاشم را کرده ام. 119 00:08:30,680 --> 00:08:32,630 ایتون و آکسفورد بر سر او جاری شدند، 120 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 بدون آن که موهایش را به هم بزند. 121 00:08:37,320 --> 00:08:39,750 برلین... کاملا او را سرگرم کرد. 122 00:08:39,840 --> 00:08:42,110 ببخشید ارجمند 123 00:08:44,600 --> 00:08:46,550 نمایش خوب نمایش خوب 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,470 خوب، روزندیل جوان. 125 00:08:51,800 --> 00:08:53,790 و فرانسیس در شرایطش. 126 00:08:53,880 --> 00:08:55,870 - و وضعیت او چگونه است. عمه؟ - چی؟ 127 00:08:55,960 --> 00:08:57,270 وضعیت او؟ 128 00:08:57,360 --> 00:08:59,630 به تو کاری نیست جانی 129 00:08:59,720 --> 00:09:01,670 و شما فراتر از رنگ پریده هستید. 130 00:09:01,760 --> 00:09:04,350 من شما را دریافت نخواهم کرد... 131 00:09:04,440 --> 00:09:07,110 می توانید روی آن حساب کنید، ممکن است او را معرفی نکنید. 132 00:09:07,200 --> 00:09:09,150 برو، زن جوان! 133 00:09:09,240 --> 00:09:11,190 - اوه - (می خندد) 134 00:09:12,320 --> 00:09:14,270 من می گویم. اون زن شارپ نیست؟ 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,350 او کاملاً جذاب است، می دانید. 136 00:09:18,440 --> 00:09:19,910 من می دانم 137 00:09:20,960 --> 00:09:23,310 ممکن است دعوتنامه ای به توپ نداشته باشیم؟ 138 00:09:23,400 --> 00:09:24,790 این رویداد بروکسل است. 139 00:09:24,880 --> 00:09:27,340 او زن مرد دیگری است. 140 00:09:27,440 --> 00:09:28,830 بیا به آن، لیدی فرانسیس هم همینطور، 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,230 که با خوشحالی در میان درختان سرگردان است با فرمانده محترم 142 00:09:32,320 --> 00:09:34,830 بله، اما شوهرش اینجا نیست که آن را ببیند. 143 00:09:36,120 --> 00:09:39,710 مطمئنم تو خیلی شجاعی، اما آیا شما فقط کمی نگران نیستید؟ 144 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 - از چی؟ - از شوهرش 145 00:09:42,440 --> 00:09:44,590 آه 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,030 خواهد بود 147 00:09:46,120 --> 00:09:47,710 او اینجا بود 148 00:09:47,800 --> 00:09:49,830 اما او نیست. من به لیست نگاه کردم. 149 00:09:49,920 --> 00:09:53,110 فکر کردی یه نگاه بندازی در لیست شاهزاده نارنجی؟ 150 00:09:53,200 --> 00:09:57,230 لیست بیلی احمقانه برای شارپ صدق نمی کند. کاپیتان نیم دستمزد. 151 00:09:57,320 --> 00:10:00,070 کاپیتان نیم دستمزد شما به سرهنگ رسید 152 00:10:00,160 --> 00:10:02,430 با ایجاد اعداد در کارکنان نارنجی. 153 00:10:02,520 --> 00:10:04,470 سرهنگ؟! 154 00:10:07,320 --> 00:10:09,070 اوه خدا 155 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 فقط زنش نیست، می بینی؟ 156 00:10:14,000 --> 00:10:15,950 ملاحظات دیگر 157 00:10:17,240 --> 00:10:20,860 مانند من مقدار زیادی از پول او را گرفتم و همچنین او. 158 00:10:20,960 --> 00:10:24,710 که او را تشویق می کند تا من را جستجو کند، من اصلا شک ندارم 159 00:10:27,120 --> 00:10:29,070 خدمتکار عمه 160 00:10:29,160 --> 00:10:30,140 پروردگار خوب! 161 00:10:31,200 --> 00:10:33,150 جین! 162 00:10:35,040 --> 00:10:36,990 شما 163 00:10:38,720 --> 00:10:41,070 این دعوت را به لرد روزندیل ببرید. 164 00:10:42,520 --> 00:10:43,830 هوم! 165 00:10:50,160 --> 00:10:53,110 (طبل می زند) 166 00:11:37,120 --> 00:11:38,550 ارگ! 167 00:11:40,080 --> 00:11:42,590 آرتز! 168 00:11:50,600 --> 00:11:52,630 - اسکادران، توقف! - کاپیتان 169 00:11:52,720 --> 00:11:55,150 یک مرد خوب بفرست و این را به ولینگتون بده. 170 00:11:55,240 --> 00:11:57,270 من معتقدم بانی او را تحقیر کرده است. 171 00:11:57,360 --> 00:11:59,390 برمیگردم، بیشتر ببینم بیا! 172 00:12:08,680 --> 00:12:10,630 برای حمله آماده شوید! 173 00:12:11,680 --> 00:12:13,630 شارژ کنید! 174 00:12:38,280 --> 00:12:39,630 چه خواهید کرد؟ 175 00:12:39,720 --> 00:12:41,230 اگر ما ... 176 00:12:42,280 --> 00:12:45,030 - پذیرفته نشدی... - نه توپ لعنتی. 177 00:12:45,120 --> 00:12:47,830 وقتی ریچارد را ملاقات کنید چه خواهید کرد؟ دویدن؟ 178 00:12:48,920 --> 00:12:50,710 آرزو داری بمیرم؟ 179 00:12:50,800 --> 00:12:52,110 خیر 180 00:12:52,200 --> 00:12:53,910 آرزو میکنم شوهرم بمیره 181 00:12:58,320 --> 00:13:00,310 شما قبلاً با جنگ روبرو نشده اید. 182 00:13:00,400 --> 00:13:02,860 -ازش چی میدونی؟ - خیلی خوبه 183 00:13:04,160 --> 00:13:06,310 ریچارد به ندرت در مورد آن صحبت می کرد، اما ... 184 00:13:08,280 --> 00:13:10,430 ...من میدان جنگ را بسیار... 185 00:13:11,480 --> 00:13:13,070 پر سر و صدا 186 00:13:13,160 --> 00:13:15,110 بسیار گیج کننده 187 00:13:17,240 --> 00:13:19,190 و بسیار کشنده 188 00:13:20,280 --> 00:13:22,230 این فکر پیش می آید که ... 189 00:13:22,320 --> 00:13:27,260 یکی به همان اندازه در خطر است از طرف خود به عنوان از طرف دشمن. 190 00:13:28,640 --> 00:13:31,470 و هیچ کس واقعاً نمی داند آنچه ممکن است اتفاق بیفتد 191 00:13:33,360 --> 00:13:35,310 برای مه سیاه پودر... 192 00:13:36,760 --> 00:13:40,540 و شدت و سرعت هجوم... 193 00:13:40,640 --> 00:13:42,070 اغلب... 194 00:13:42,160 --> 00:13:44,030 اوه تو یه جادوگر هستی 195 00:13:45,080 --> 00:13:47,110 تو جادو میکنی 196 00:13:47,200 --> 00:13:49,350 بله، شما هستید. 197 00:13:49,440 --> 00:13:50,550 پیداش کن 198 00:13:51,600 --> 00:13:53,550 به او شلیک کنید. 199 00:13:53,640 --> 00:13:55,590 او را از پشت برش دهید. 200 00:13:57,960 --> 00:14:00,260 او را در آن میدان غم انگیز بکشید 201 00:14:00,360 --> 00:14:03,190 جایی که یک بدن کم و بیش اهمیت کمی دارد. 202 00:14:04,280 --> 00:14:05,910 با تفنگ، 203 00:14:06,000 --> 00:14:07,430 شمشیر... 204 00:14:08,480 --> 00:14:11,910 با سم های شارژر عالی شما 205 00:14:12,000 --> 00:14:15,780 که شما آنقدر با شکوه سوار می شوید. 206 00:14:17,640 --> 00:14:19,790 درد دارم... 207 00:14:19,880 --> 00:14:21,790 آن باشد. 208 00:14:24,800 --> 00:14:26,750 انجامش بده 209 00:14:30,680 --> 00:14:32,630 فرانسوی ها ممکن است این کار را برای شما انجام دهند. 210 00:14:34,000 --> 00:14:35,550 ما 211 00:14:36,600 --> 00:14:40,470 ریچارد هر فرصتی را به آنها داده است برای سالها نمی توان به آنها اعتماد کرد. 212 00:14:42,920 --> 00:14:44,670 اگر معده ندارید، 213 00:14:44,760 --> 00:14:47,390 کسانی هستند که با پرداخت دستمزد این کار را انجام می دهند اینجا در بروکسل 214 00:14:47,480 --> 00:14:49,830 من هنوز مقداری دارم... 215 00:14:50,960 --> 00:14:52,910 برخی ... 216 00:14:56,240 --> 00:14:58,190 خودم انجامش میدم 217 00:14:59,240 --> 00:15:01,190 (در بزن) 218 00:15:03,880 --> 00:15:06,070 دعوت شما به توپ پروردگار من. 219 00:15:22,920 --> 00:15:24,590 اگر قرار است شارپ کشته شود... 220 00:15:24,680 --> 00:15:26,550 بله. 221 00:15:27,600 --> 00:15:29,550 او قرار است کشته شود، جان. 222 00:15:35,720 --> 00:15:37,670 بله. 223 00:15:39,720 --> 00:15:41,670 من در جنگ فرصت پیدا خواهم کرد. 224 00:15:44,600 --> 00:15:46,550 پیداش کن و... 225 00:15:48,160 --> 00:15:50,110 ... انجامش بده 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,950 متشکرم. 227 00:15:54,040 --> 00:15:56,190 آنوقت من آزاد خواهم شد که بشوم... 228 00:15:56,280 --> 00:15:58,550 بانو روزندیل. 229 00:15:59,640 --> 00:16:00,990 آه 230 00:16:02,440 --> 00:16:03,830 آه، چی؟ 231 00:16:04,920 --> 00:16:06,870 مادر... می بینی... 232 00:16:07,960 --> 00:16:09,350 بله. 233 00:16:09,440 --> 00:16:11,870 مادرت را هول کن 234 00:16:26,520 --> 00:16:29,080 الان یک کلمه دروغ هم بهت نمیگم آقای داگت، آقا، 235 00:16:29,160 --> 00:16:32,310 اما من هرگز اسب ندیده ام اقدام بهتر 236 00:16:32,400 --> 00:16:34,350 و تعداد بسیار کمی از قاب ظریف تر. 237 00:16:37,280 --> 00:16:39,230 بگوییم اره... 238 00:16:39,320 --> 00:16:42,070 پنج گینه پول جدی و معامله را انجام دهید؟ 239 00:16:42,160 --> 00:16:43,990 چهار 240 00:16:58,880 --> 00:17:01,110 - کنستانت دو ربیک. - سرهنگ شارپ. 241 00:17:03,240 --> 00:17:05,870 بانی مردان را در جاده بروکسل می فرستد. 242 00:17:05,960 --> 00:17:08,830 آنها از رودخانه در شارلوا عبور می کنند ... 243 00:17:08,920 --> 00:17:11,270 و Quatre Bras اینجاست. 244 00:17:11,360 --> 00:17:13,030 تعداد زیادی مرد 245 00:17:13,120 --> 00:17:15,310 برگشتم تا مطمئن بشم 246 00:17:15,400 --> 00:17:17,350 اسب، تفنگ، پا. 247 00:17:17,440 --> 00:17:19,150 آیا این یک تظاهر است؟ 248 00:17:19,240 --> 00:17:21,950 در حالی که آنها توسط مونس حمله می کنند. 249 00:17:23,240 --> 00:17:25,800 ولینگتون قسم می خورد که این کار را خواهند کرد، او را از دریا قطع کرد 250 00:17:25,880 --> 00:17:27,830 سوتین های کواتر. آنجاست. 251 00:17:27,920 --> 00:17:29,870 این یک چهارراه است. 252 00:17:29,960 --> 00:17:31,910 این جاده به بروکسل است. 253 00:17:32,000 --> 00:17:35,620 این جاده پروس هاست باید برای رسیدن به ما، ما به آنها استفاده کنیم. 254 00:17:35,720 --> 00:17:37,190 اگر بانی از آن عبور کند، 255 00:17:37,280 --> 00:17:39,230 ما هر دو متوقف شدیم 256 00:17:39,320 --> 00:17:41,270 از کمک به یکدیگر 257 00:17:41,360 --> 00:17:44,790 من به این باور رسیده ام که نمی توانیم بانی را شکست دهیم بدون پروسی ها 258 00:17:44,880 --> 00:17:46,830 آیا می توانیم؟ 259 00:17:46,920 --> 00:17:48,750 خیر 260 00:17:49,800 --> 00:17:51,510 هنوز هم می تواند یک تظاهر باشد. 261 00:17:51,600 --> 00:17:53,710 نه. تعداد زیادی متعهد هستند. 262 00:17:54,760 --> 00:17:57,190 من گزارش را پس از عجله ولینگتون ارسال کردم. 263 00:17:57,280 --> 00:17:59,230 تعداد زیادی سرنیزه و تفنگ در راه است. 264 00:17:59,320 --> 00:18:01,550 روشی که قورباغه ها این کار را انجام می دهند وقتی منظورشان این است. 265 00:18:03,480 --> 00:18:05,430 نارنجی از کجا می پرد؟ 266 00:18:05,520 --> 00:18:07,590 (خنده دختر و خش خش تخت بالا) 267 00:18:07,680 --> 00:18:09,630 با فاحشه 268 00:18:10,720 --> 00:18:12,670 او خود را انگلیسی دید. 269 00:18:12,760 --> 00:18:14,310 ها! 270 00:18:14,400 --> 00:18:15,870 (سرفه) 271 00:18:18,000 --> 00:18:19,750 دانیال! 272 00:18:19,840 --> 00:18:22,670 فکر کردی گفتی تو برای این خیلی پیر شدی 273 00:18:22,760 --> 00:18:25,390 هریس، هنوز شعر خونین و چیزهای دیگر می خوانی؟ 274 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 (ضربه زدن از بالا) 275 00:18:27,280 --> 00:18:28,710 (ضربه) 276 00:18:28,800 --> 00:18:30,750 چکمه هایش 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,790 (می خندد) 278 00:18:34,760 --> 00:18:36,310 اوه! 279 00:18:48,120 --> 00:18:50,030 آیا این حکمت است؟ 280 00:18:50,120 --> 00:18:52,110 امروز سر چروک پاپ زدم. 281 00:18:53,160 --> 00:18:56,230 امشب تاخت میزنم در توپ دوشس ریچموند. 282 00:18:56,320 --> 00:18:57,710 و به زودی... 283 00:18:57,800 --> 00:19:00,910 به زودی باید وارد خون نبرد شوم. 284 00:19:04,280 --> 00:19:06,230 ممم! 285 00:19:08,400 --> 00:19:10,350 (زمزمه می کند) برو بیرون فاحشه. 286 00:19:13,880 --> 00:19:16,150 و قدرتم را حفظ کن... 287 00:19:16,240 --> 00:19:18,510 برای صندلی و شمشیر من 288 00:19:18,600 --> 00:19:21,590 من شما را به عنوان گروهبان درج می کنم در برخی از هلندی های دوگانه. 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,670 من یک اژدهای نور خونی یا قله هستم! 290 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 هرگز سر و دم آنها را ندیده ام. من مشکوک هستم. 291 00:19:27,720 --> 00:19:29,670 برگشت به بانی. 292 00:19:31,760 --> 00:19:33,710 ای جهنم خونین 293 00:19:41,560 --> 00:19:43,510 جهنم خونین، پاتریک! 294 00:19:45,640 --> 00:19:47,190 نه تو! 295 00:19:47,280 --> 00:19:49,230 هست. هست. 296 00:19:50,480 --> 00:19:52,230 لعنت به من اومدی 297 00:19:53,320 --> 00:19:54,950 - تو اومدی! - من انجام دادم. 298 00:19:55,040 --> 00:19:56,670 آمدم، آمدم. 299 00:19:57,720 --> 00:19:59,310 بشین بشین پت 300 00:20:00,400 --> 00:20:03,190 کمی شراب بخور دنیل، جا برای گروهبان سرگرد هارپر باز کن. 301 00:20:04,240 --> 00:20:05,990 آقای هارپر 302 00:20:06,080 --> 00:20:08,230 آقای پاتریک هارپر 303 00:20:08,320 --> 00:20:09,990 تاجر اسب به اعیان، 304 00:20:10,080 --> 00:20:11,550 آقایان 305 00:20:11,640 --> 00:20:13,430 اوه 306 00:20:13,520 --> 00:20:15,150 چی، تو ثبت نام نکردی؟ 307 00:20:15,240 --> 00:20:17,190 من ندارم. 308 00:20:17,280 --> 00:20:20,430 پادشاه بیش از ارزش شیلینگ او از من است، پس او ارزش دارد. 309 00:20:20,520 --> 00:20:22,470 درست است، پت. خون عالی! 310 00:20:24,360 --> 00:20:26,310 به سلامتی 311 00:20:27,880 --> 00:20:29,830 چی میخوای؟ 312 00:20:29,920 --> 00:20:32,270 خوب، پرداخت چیز خوبی خواهد بود. 313 00:20:32,360 --> 00:20:34,310 از من پول نخواه 314 00:20:34,400 --> 00:20:36,270 چقدر حقوق می گیرید؟ 315 00:20:36,360 --> 00:20:39,310 من؟ یک پوند، سه شیلینگ و ده پنی در روز. 316 00:20:41,280 --> 00:20:43,230 ژنرال چی هستی؟ 317 00:20:43,320 --> 00:20:45,350 سرهنگ دوم. 318 00:20:45,440 --> 00:20:47,790 استروث، با آن خوب زندگی کن، تو میتوانی. 319 00:20:47,880 --> 00:20:49,830 - خوب، من می توانستم. - من دارم 320 00:20:49,920 --> 00:20:52,480 پول بیشتر از آنچه در زندگی ام پرداخت شده است. 321 00:20:53,520 --> 00:20:56,350 غمگین، درونی؟ و حالا به احتمال زیاد کشته خواهید شد. 322 00:20:57,400 --> 00:20:59,230 - نه من - آره، خواهی کرد. 323 00:20:59,320 --> 00:21:01,270 نه، این کار را نمی کنم. 324 00:21:01,360 --> 00:21:03,310 بله، شما می خواهید. 325 00:21:03,400 --> 00:21:05,110 و تمام آن پول به هدر رفت. 326 00:21:06,160 --> 00:21:08,110 شیلینگ؟ 327 00:21:09,160 --> 00:21:11,910 من وقت ندارم من باید بروم و کشته شوم. 328 00:21:14,240 --> 00:21:16,150 کمی کره، پنیر می خواهید؟ 329 00:21:21,040 --> 00:21:23,950 زن گرفتی؟ من می دانم که شما یک زن در بروکسل دارید. 330 00:21:25,000 --> 00:21:26,790 شما از کجا می دانید؟ 331 00:21:26,880 --> 00:21:28,830 همه می دانند. 332 00:21:28,920 --> 00:21:30,670 آیا آنها؟ 333 00:21:30,760 --> 00:21:32,750 آنها باید به کار خونین خودشان فکر کنند. 334 00:21:35,520 --> 00:21:37,950 - من زن دارم. - او در مورد زن شما چه فکر می کند؟ 335 00:21:39,040 --> 00:21:41,070 او مرد دیگری در انگلیس دارد. 336 00:21:41,160 --> 00:21:43,790 - باشه پس؟ - نه، همه چیز درست نیست! 337 00:21:43,880 --> 00:21:46,630 پولم را دزدیدند جفتشون 338 00:21:46,720 --> 00:21:48,070 تو او را می کشی، اینطور نیست؟ 339 00:21:49,160 --> 00:21:50,470 بله 340 00:21:51,520 --> 00:21:53,350 (تیراندازی) 341 00:21:53,440 --> 00:21:55,790 تفنگ ها، سربازان خط. 342 00:21:55,880 --> 00:21:58,310 این آتش رگبار است. آنها به شما ضربه زده اند. 343 00:22:03,560 --> 00:22:05,430 من آن را شنیدم. آتش تفنگ. 344 00:22:05,520 --> 00:22:07,550 فوراً به ولینگتون خواهم گفت. 345 00:22:08,720 --> 00:22:10,670 به همان خوبی باش که کسی انجام داده است. 346 00:22:15,760 --> 00:22:18,110 شارپ چرا لباس هلندی نپوشی؟ 347 00:22:18,200 --> 00:22:20,150 در خیاط، آقا. 348 00:22:20,240 --> 00:22:22,990 شارپ، تو کارمند من هستی. 349 00:22:23,080 --> 00:22:25,460 من-من-بهت افتخار میکنم 350 00:22:25,560 --> 00:22:28,350 همه از اینکه من شما را گرفتار کردم بیشتر تحت تأثیر قرار گرفتند، 351 00:22:28,440 --> 00:22:31,710 بنابراین شما نمی توانید به یک توپ بروید اینطور لباس پوشیده 352 00:22:31,800 --> 00:22:35,470 این لباس هیچ هنگی نیست در نظم نبرد هلند 353 00:22:35,560 --> 00:22:37,510 و... 354 00:22:37,600 --> 00:22:39,550 این شمشیر یک قصاب است 355 00:22:39,640 --> 00:22:42,020 درسته حالا این دوتا شرور کی هستن؟ 356 00:22:42,120 --> 00:22:45,990 دو تا از گروهبانم آقا اگر اجازه بدهید سهمیه بگیرند و بپردازند. 357 00:22:46,080 --> 00:22:48,030 بله، بله. اگر آنها را می خواهید. 358 00:22:49,160 --> 00:22:52,110 ربك... آنها را قوی كن. 359 00:22:53,520 --> 00:22:55,470 داگت. 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,230 او نمی رود؟ 361 00:23:05,280 --> 00:23:08,110 توپ دوشس ریچموند. 362 00:23:10,080 --> 00:23:12,460 رها نشده است 363 00:23:16,480 --> 00:23:18,430 دعوت شدی، نه؟ 364 00:23:20,840 --> 00:23:22,790 داری میری؟ 365 00:23:22,880 --> 00:23:24,830 خیر 366 00:23:26,440 --> 00:23:28,710 اما هر افسر قابل توجه دیگری است و ... 367 00:23:29,760 --> 00:23:31,710 ... من آنها را سرزنش نمی کنم. 368 00:23:33,680 --> 00:23:36,310 برای بسیاری از آنها این آخرین خواهد بود. 369 00:23:39,360 --> 00:23:41,310 شارپ کتانی تمیز بگیر 370 00:23:42,760 --> 00:23:44,990 حداقل چند تا سردوش را قرض بگیرید، 371 00:23:45,080 --> 00:23:47,030 و وابسته خود را به بیرون هدایت کنید. 372 00:23:48,960 --> 00:23:51,670 او را نشان بده، مادام دو سلگلیز. 373 00:23:53,520 --> 00:23:55,430 اعلیحضرت سلطنتی 374 00:23:55,520 --> 00:23:57,430 می خواهد شما را نشان دهد 375 00:23:58,880 --> 00:24:00,910 یک سرباز متحرک واقعی 376 00:24:02,880 --> 00:24:04,830 و تو مال او هستی 377 00:24:04,920 --> 00:24:07,190 سر توپ باش قربان 378 00:24:07,280 --> 00:24:08,790 توپ های باگر! 379 00:24:08,880 --> 00:24:10,710 اگر او کارش را انجام ندهد، من انجام خواهم داد. 380 00:24:11,760 --> 00:24:13,430 هریس، دانیل. 381 00:24:13,520 --> 00:24:15,190 بیایید جلوی آنها را بگیریم، فرانسوی ها. 382 00:24:15,280 --> 00:24:17,740 آنها هنوز مطمئن نیستند که با چه چیزی روبرو می شوند. 383 00:24:23,000 --> 00:24:24,950 پاتریک... 384 00:24:31,440 --> 00:24:33,590 آیا لوسیل را سوار بر کشتی به آنتورپ می کنی؟ 385 00:24:33,680 --> 00:24:36,430 و از آنجا به انگلستان، آیا باید این مبارزه را ببازیم 386 00:24:36,520 --> 00:24:38,510 من خواهم کرد. می توانید روی آن حساب کنید. 387 00:24:40,520 --> 00:24:42,470 خدا خیرت بده که اومدی 388 00:24:42,560 --> 00:24:44,510 خدا خیرت بده. پت. 389 00:24:59,400 --> 00:25:00,750 (سکه ها را جغجغه می کند) 390 00:25:21,160 --> 00:25:23,110 در حال دویدن مثل یک مرد جوان، دانیل. 391 00:25:23,200 --> 00:25:25,150 بله، این کشش آن است. 392 00:25:25,240 --> 00:25:27,190 آنها می کشند، ما تند تند. 393 00:25:27,280 --> 00:25:30,550 مطمئن شوید که مثل یک گردان تکان می‌خورید از جوانان، هر دوی شما 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,230 دیپلوئز-ووس 395 00:25:37,000 --> 00:25:38,870 نام دو دیو، لس آنگلا! 396 00:25:38,960 --> 00:25:41,520 - نزدیک به مرکز - آن را به باگرها بدهید! 397 00:25:47,480 --> 00:25:49,230 اینجوری! 398 00:25:49,320 --> 00:25:50,590 شرکت به من! 399 00:25:53,240 --> 00:25:54,190 اینجا! 400 00:26:02,040 --> 00:26:03,990 بیا، ای حشرات. بیا! 401 00:26:04,080 --> 00:26:06,030 بیا! 402 00:26:09,800 --> 00:26:10,940 دن! 403 00:26:16,720 --> 00:26:18,710 ارگ 404 00:26:32,600 --> 00:26:34,550 آتشت را نگه دار آتشت را نگه دار 405 00:26:38,200 --> 00:26:41,790 فقط درگیری ها هنوز اسلحه یا سواره نظام وجود ندارد، اما آنها می آیند آنجا! 406 00:26:45,520 --> 00:26:47,070 آیا آنها دعوا خواهند کرد، پسران شما؟ 407 00:26:47,160 --> 00:26:49,990 آخرین باری که چنین لباس هایی را دیدم تو اون طرف بودی 408 00:26:50,080 --> 00:26:51,590 (هلندی صحبت می کند) 409 00:26:53,840 --> 00:26:55,430 آتش! 410 00:27:04,480 --> 00:27:05,540 خیر 411 00:27:06,800 --> 00:27:07,860 آتش! 412 00:27:10,760 --> 00:27:12,470 - خوب - خوب 413 00:27:22,000 --> 00:27:23,550 آتش! 414 00:27:26,840 --> 00:27:28,630 (موسیقی از اتاق بعدی) 415 00:27:33,760 --> 00:27:35,550 - شارپ - آقا 416 00:27:35,640 --> 00:27:37,590 - صدمه دیدی؟ - نه خون من آقا. 417 00:27:37,680 --> 00:27:40,430 -خیلی خب چی؟ - او باید با لباس هلندی باشد. 418 00:27:41,760 --> 00:27:45,460 آقا، سوتین کواتر جایی است که او برای آن خم شده است - بانی. 419 00:27:45,560 --> 00:27:47,940 من هنگ 27 هلندی را ترک کردم و جاده را نگه داشتم 420 00:27:48,040 --> 00:27:50,420 از شارلوا امشب باید نگهش دارن 421 00:27:50,520 --> 00:27:52,590 - اما نه فردا با قورباغه ها. - ناپلئون کجا؟ 422 00:27:52,680 --> 00:27:54,550 دیده نشد قربان 423 00:27:54,640 --> 00:27:56,790 سپس این یک ظاهرسازی است. ناپلئون به مونس می رود؟ 424 00:27:57,880 --> 00:27:59,350 او نمی کند، قربان. 425 00:27:59,440 --> 00:28:01,190 حتما به شما گفته شد؟ 426 00:28:02,240 --> 00:28:04,310 گزارش یکی از گشت هایمان فرستادم. 427 00:28:04,400 --> 00:28:07,230 - من نبودم. آیا غفلت است؟ - نه از طرف من، آقا. 428 00:28:07,320 --> 00:28:09,270 هلندی که نمی توانم پاسخگوی او باشم. 429 00:28:09,360 --> 00:28:11,310 بنابراین، 430 00:28:11,400 --> 00:28:13,470 پروس های بلچر امروز با حملاتی روبرو شدند. 431 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 هیچ چیز جدی نیست، فکر کرد. من امیدوارم. 432 00:28:17,000 --> 00:28:19,590 و فردا به کمک او راهپیمایی می کنیم. 433 00:28:19,680 --> 00:28:22,510 اینجا راهی است که ما طی می کنیم. و اینجا سوتین Quatre است. 434 00:28:22,600 --> 00:28:26,140 من نمی توانم به موقع به پروس ها برسم، به جز ما سوتین های Quatre. 435 00:28:26,240 --> 00:28:29,070 اگر برای نگه داشتن آن بجنگیم، نه من به موقع به او می رسم و نه او به من. 436 00:28:30,240 --> 00:28:32,390 آیا هنگ هلندی شما می ایستد؟ 437 00:28:32,480 --> 00:28:34,550 زمانی بودند که من آنها را ترک کردم، قربان. 438 00:28:34,640 --> 00:28:37,070 شکل گیری قوی ترین و معتبرترین. 439 00:28:37,160 --> 00:28:39,110 در آغوش گرفته، به خدا. 440 00:28:40,200 --> 00:28:42,270 ما به یک روز دیگر نیاز داریم تا با او روبرو شویم. 441 00:28:43,360 --> 00:28:45,710 در آغوش گرفته شد. لعنتی به خوبی فروتنی! 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,070 بنابراین. 443 00:28:47,160 --> 00:28:49,310 سوتین های Quatre فردا برای نگه داشتن Boney. 444 00:28:49,400 --> 00:28:51,150 به ما زمان بیشتری بدهید. 445 00:28:51,240 --> 00:28:53,150 سپس سعی می کنم اینجا با او مبارزه کنم. 446 00:28:53,240 --> 00:28:55,110 واترلو 447 00:28:55,200 --> 00:28:56,590 به امید اینکه پروس ها به ما برسند. 448 00:28:56,680 --> 00:28:59,240 هومباگری. 449 00:28:59,320 --> 00:29:02,750 بنابراین، افسران شما به هنگ های خود، فکر می کنم اعلیحضرت سلطنتی. 450 00:29:02,840 --> 00:29:04,790 تو برو 451 00:29:06,800 --> 00:29:09,180 - باید لباس می پوشیدی، شارپ. - آقا؟ 452 00:29:10,640 --> 00:29:13,020 سعی کنید بیلی احمقانه را از شرارت دور نگه دارید. 453 00:29:14,120 --> 00:29:15,830 به این ترتیب... 454 00:29:15,920 --> 00:29:17,870 شما به خوبی می توانید خانم ها را بترسانید. 455 00:29:19,560 --> 00:29:21,670 در آغوش گرفته شد. 456 00:29:28,400 --> 00:29:30,190 روزندیل: من می گویم. 457 00:29:32,400 --> 00:29:33,870 (نفس می زند) 458 00:29:33,960 --> 00:29:35,510 شما خانم! تو! 459 00:29:35,600 --> 00:29:37,790 - اذیتم نکن لطفا! - و تو! 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,390 جرات داری بیای، جرات داری ملحق بشی 461 00:29:40,480 --> 00:29:42,990 در همین حال بودن ارتش بطری گدای من. 462 00:29:43,080 --> 00:29:45,030 (فریاد خانم ها) 463 00:29:55,080 --> 00:29:57,030 برخیز و مبارزه کن! 464 00:29:57,120 --> 00:29:59,830 یکی بهش شمشیر بده دوست داری؟ 465 00:29:59,920 --> 00:30:01,060 نه، نه لطفا 466 00:30:01,160 --> 00:30:03,110 پس پولم را بده 467 00:30:03,200 --> 00:30:06,670 شما ممکن است فاحشه را نگه دارید برای یک دستمال کاغذی، ای جگر زرد... 468 00:30:08,800 --> 00:30:10,510 نه به خدا به هر حال تو را می کشم. 469 00:30:10,600 --> 00:30:12,190 (زنان نفس می کشند) 470 00:30:12,280 --> 00:30:13,830 ثابت. 471 00:30:23,000 --> 00:30:24,390 بسه 472 00:30:24,480 --> 00:30:25,830 بلند شو 473 00:30:27,600 --> 00:30:29,150 به خدا من هم تو را فیله می کنم. 474 00:30:30,240 --> 00:30:31,380 شما نمی خواهید! 475 00:30:31,480 --> 00:30:34,150 هری پیجت، ریچارد. ارل آکسبریج، همانطور که هست. 476 00:30:34,240 --> 00:30:37,070 همان طور که هست، نفر دوم لرد ولینگتون. 477 00:30:37,160 --> 00:30:38,550 انجامش نده 478 00:30:40,560 --> 00:30:42,390 - تو بهش بگو هری. - افتادم 479 00:30:42,480 --> 00:30:44,310 فقط افتاد 480 00:30:44,400 --> 00:30:45,830 به او بگویید که او می تواند فاحشه را داشته باشد. 481 00:30:45,920 --> 00:30:48,350 اما من پولم را می خواهم. 482 00:30:51,000 --> 00:30:52,590 من-فردا میفرستم 483 00:30:52,680 --> 00:30:55,350 یک برات، یک سفته برای مبلغ. 484 00:30:56,920 --> 00:30:58,870 من افتادم، فضل شما 485 00:30:58,960 --> 00:31:00,510 آقا 486 00:31:00,600 --> 00:31:02,110 که او را؟ 487 00:31:02,200 --> 00:31:04,150 این کار او را انجام می دهد. 488 00:31:05,200 --> 00:31:06,630 پول 489 00:31:06,720 --> 00:31:08,270 فردا 490 00:31:10,320 --> 00:31:12,270 (زمزمه کردن) 491 00:31:18,120 --> 00:31:21,990 - (بند لوله و باگل) - بیایید بچه ها. در امتداد آنجا حرکت کنید. 492 00:31:22,080 --> 00:31:24,590 همه وسایلت رو جمع کن 493 00:31:27,960 --> 00:31:29,510 حالا چیکار کنیم؟ 494 00:31:29,600 --> 00:31:31,980 با بانی مبارزه کن، هری. فردا هم همینطور 495 00:31:32,080 --> 00:31:34,150 او دوک را تحقیر کرده است، یک راهپیمایی بر او دزدید. 496 00:31:34,240 --> 00:31:35,950 بله. 497 00:31:36,040 --> 00:31:37,990 اوه عزیزم برای آن دوباره. 498 00:31:38,080 --> 00:31:40,030 هر چند به سختی برای آن لباس نپوشیده است. 499 00:31:41,720 --> 00:31:44,550 او را در آغوش گرفت. فکر می کند چون عاشق است 500 00:31:44,640 --> 00:31:46,230 او را نمی توان گرفت 501 00:31:46,320 --> 00:31:48,270 آقای شارپ آقای پرایس آقا! 502 00:31:49,320 --> 00:31:51,270 پاتریک، او رفت؟ 503 00:31:51,360 --> 00:31:53,310 او بدون دیدن تو نمی رود. 504 00:31:57,600 --> 00:31:59,150 (فریاد زدن بیرون) 505 00:32:10,680 --> 00:32:12,630 چرا نرفتی؟ 506 00:32:13,720 --> 00:32:15,150 نه، 507 00:32:15,240 --> 00:32:16,630 من نتوانستم. 508 00:32:20,400 --> 00:32:22,350 میخوام اینو داشته باشی 509 00:32:24,760 --> 00:32:26,710 خاویر بود. 510 00:32:31,160 --> 00:32:33,190 زیباست 511 00:32:34,240 --> 00:32:36,190 من راهپیمایی آنها را تماشا کرده ام. 512 00:32:36,280 --> 00:32:37,950 نگاه کن 513 00:32:39,000 --> 00:32:40,950 انگلیسی هلندی... 514 00:32:42,000 --> 00:32:43,630 ... بلژیکی. 515 00:32:43,720 --> 00:32:45,670 هزاران نفر از آنها. 516 00:32:45,760 --> 00:32:48,110 آنها متوقف نشده اند. نگاه کن 517 00:32:51,000 --> 00:32:52,950 کافی نیست. 518 00:32:53,040 --> 00:32:54,990 ما به پروس ها نیز نیاز داریم. 519 00:32:55,080 --> 00:32:57,030 کافی نیست و بیشتر آنها خام هستند. 520 00:32:58,080 --> 00:33:00,430 یک هنگ وجود دارد، نه یک مرد بالای 20 سال. 521 00:33:02,040 --> 00:33:03,990 بچه ها 522 00:33:04,080 --> 00:33:06,640 من می‌دانم که برخی از کودکان مانند سگ‌های دیوانه با هم دعوا می‌کنند. 523 00:33:11,080 --> 00:33:13,030 لوسیل... 524 00:33:15,040 --> 00:33:16,990 من امشب جین را دیدم. 525 00:33:18,040 --> 00:33:19,990 او زیبا نیست نه اون 526 00:33:21,640 --> 00:33:23,590 او هیچ زیبایی در درون خود ندارد. 527 00:33:25,760 --> 00:33:27,710 او یک پارچه نامرغوب در کنار شما است. 528 00:33:29,640 --> 00:33:31,590 ولی تو یه بار عاشقش شدی 529 00:33:33,720 --> 00:33:35,670 من به شما می گویم ... 530 00:33:36,760 --> 00:33:38,710 نه خیالی، نه آرزوی بیهوده، 531 00:33:38,800 --> 00:33:40,750 تو زندگی من هستی 532 00:33:41,800 --> 00:33:43,750 و من تو را دوست دارم، لوسیل. 533 00:33:45,840 --> 00:33:47,790 دوستت دارم ریچارد 534 00:33:56,000 --> 00:33:58,300 اگر ببازیم تو می روی. 535 00:33:58,400 --> 00:34:00,350 من به خانه می روم. 536 00:34:02,000 --> 00:34:03,550 بله 537 00:34:04,600 --> 00:34:06,510 پس تا یکشنبه. دیر 538 00:34:07,560 --> 00:34:09,270 شما از کجا می دانید؟ 539 00:34:09,360 --> 00:34:11,110 یک روز برای نگه داشتن او، 540 00:34:11,200 --> 00:34:12,990 یک روز او را بزنند 541 00:34:14,040 --> 00:34:16,470 اوه، بانی... باید اعتراف کنم، 542 00:34:17,520 --> 00:34:20,110 من می خواهم او را ببینم و می خواهم ببینم که فرار می کند. 543 00:34:34,400 --> 00:34:36,350 راهپیمایی سریع 544 00:34:39,280 --> 00:34:40,910 پاتریک 545 00:34:41,000 --> 00:34:43,430 اوه، من به هیچ دعوا نزدیک نمی شوم، خانم. 546 00:34:43,520 --> 00:34:46,080 از آنجایی که یک ایرلندی هستم، این را بیش از حد حس می کنم. 547 00:34:47,000 --> 00:34:49,460 من از دردسر دوری می کنم، بنابراین خواهم کرد. 548 00:34:49,560 --> 00:34:51,750 با خدا برو 549 00:34:52,840 --> 00:34:54,790 خوب حالا می توانیم به آن ادامه دهیم. 550 00:34:59,760 --> 00:35:01,230 حالا بیا 551 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 سمت چپ. درسته سمت چپ. درسته... 552 00:35:32,200 --> 00:35:34,310 روزتون بخیر 553 00:35:34,400 --> 00:35:36,430 ما با بانی می جنگیم، می دانید. 554 00:35:36,520 --> 00:35:38,430 در واقع ما هستیم. 555 00:35:38,520 --> 00:35:40,950 این روز در چهارراه Quatre Bras 556 00:35:41,040 --> 00:35:42,990 او دیده شده است 557 00:35:43,080 --> 00:35:45,030 آیا او بوده است؟ 558 00:35:46,360 --> 00:35:48,110 من معتقدم که ما جنگل ها را نگه می داریم. 559 00:35:48,200 --> 00:35:49,830 (تیراندازی) - بله. 560 00:35:49,920 --> 00:35:52,550 مردان شما کجا هستند؟ 561 00:35:52,640 --> 00:35:54,350 مبارزه کردن. 562 00:35:55,600 --> 00:35:57,070 مبارزه کردن. 563 00:35:59,160 --> 00:36:01,830 من تصحیح شده ام، اعلیحضرت. 564 00:36:01,920 --> 00:36:04,750 من در مورد لباس فرم اطلاعات کمی دارم غیر از مال خودم 565 00:36:05,840 --> 00:36:08,710 می‌توانستم قسم بخورم که اینها مال تو هستند همانطور که در حال اجرا است. 566 00:36:08,800 --> 00:36:10,830 آنها نیستند؟ 567 00:36:11,920 --> 00:36:14,300 برخی از آنها، لرد آکسبریج. 568 00:36:14,400 --> 00:36:16,350 برخی از آنها. 569 00:36:19,160 --> 00:36:21,110 برگرد اینجا ای ترسوها! 570 00:36:22,720 --> 00:36:25,430 من اصلاً اهمیتی برای دویدن مردان ندارم تا زمانی که برگردند 571 00:36:26,480 --> 00:36:29,830 بچه های من، شما از دویدن دمیده به نظر می رسید. بیا یه لحظه نفس بکش 572 00:36:29,920 --> 00:36:32,430 سپس به عقب برمی گردیم و سعی می کنیم بهتر عمل کنیم. 573 00:36:32,520 --> 00:36:34,310 دلتنگ باش، به زودی اسلحه را جمع کن. 574 00:36:34,400 --> 00:36:36,030 - یوکس بریج؟ ولینگتون؟ 575 00:36:36,120 --> 00:36:39,350 - کی؟ - اوه، آنها می آیند، من به شما اطمینان می دهم. 576 00:36:39,440 --> 00:36:41,590 پروسی ها چطور؟ اصلا کلمه ای؟ 577 00:36:41,680 --> 00:36:43,710 من به پروس ها گفتم از آنها حمایت خواهیم کرد 578 00:36:43,800 --> 00:36:45,750 اما فقط در صورتی که اینجا مورد حمله قرار نگیرد. 579 00:36:45,840 --> 00:36:48,070 آنها امروز بدون ما باید بجنگند. 580 00:36:48,160 --> 00:36:50,790 (انفجارها) - گوش کن 581 00:36:50,880 --> 00:36:53,230 بیا پسر! 582 00:36:53,320 --> 00:36:54,910 اوه 583 00:36:55,000 --> 00:36:57,950 در آنجا پروس ها قبل از ما شروع کرده اند. 584 00:36:58,040 --> 00:36:59,990 (تیراندازی شدید) 585 00:37:03,440 --> 00:37:04,870 شارپ آن اسلحه ها را می شنوی؟ 586 00:37:04,960 --> 00:37:06,830 دور... 587 00:37:08,320 --> 00:37:10,880 این است که پروسی ها فرانسوی ها را چسبانده اند. می شنوی؟ 588 00:37:11,960 --> 00:37:13,390 گوش کن 589 00:37:13,480 --> 00:37:15,470 این فرانسوی هاست! خدای من! 590 00:37:15,560 --> 00:37:17,550 حالا آنها اسلحه دارند. 591 00:37:17,640 --> 00:37:19,870 آنها همیشه اسلحه داشتند، عالیجناب سلطنتی. 592 00:37:19,960 --> 00:37:22,190 چیزی که همیشه نداشته اند آیا شما به عنوان یک هدف هستید 593 00:37:25,280 --> 00:37:27,310 اگر سپاه شما به قول شما Uxbridge بالا می آید، 594 00:37:27,400 --> 00:37:29,390 به نظر شما چقدر به هم نزدیک هستند؟ 595 00:37:29,480 --> 00:37:32,350 من می خواهم آنها آن جاده را پاک کنند، من می خواهم با تفنگ خوش تیپ باشم. 596 00:37:32,440 --> 00:37:34,390 - خیلی نزدیک - چقدر نزدیک؟ 597 00:37:34,480 --> 00:37:36,230 بستن 598 00:37:36,320 --> 00:37:37,830 بالا آمدن. 599 00:37:38,880 --> 00:37:40,950 (انفجار) 600 00:37:53,000 --> 00:37:54,950 (تیراندازی توپ) 601 00:37:56,320 --> 00:37:58,270 پروسی ها 602 00:38:00,040 --> 00:38:02,110 پروسی ها 603 00:38:02,200 --> 00:38:03,670 مایل ها دورتر. 604 00:38:03,760 --> 00:38:06,110 به خاطر خیر! 605 00:38:09,760 --> 00:38:11,590 آتش! 606 00:38:14,920 --> 00:38:17,190 اعلیحضرت سلطنتی، من به سواره نظام شما نیاز خواهم داشت. 607 00:38:17,280 --> 00:38:20,150 شما باید آنها را داشته باشید، قربان. من آنها را رهبری خواهم کرد. 608 00:38:22,600 --> 00:38:24,550 داگت، در کنار من. 609 00:38:25,760 --> 00:38:28,190 آیا تا به حال سوار اسب سواری شده اید، قربان؟ 610 00:38:28,280 --> 00:38:31,900 فقط روی اسبت بمان، تام، و سعی کنید گوش های خون آلودش را نبرید. 611 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 حالا واقعاً آن را به ما خواهند داد. 612 00:38:52,640 --> 00:38:54,590 پیشبرد! 613 00:38:55,760 --> 00:38:57,030 شارژ کنید! 614 00:39:22,640 --> 00:39:24,590 حالا، می بینید، اصلاً این نیست. 615 00:39:25,840 --> 00:39:27,510 نه اصلا! 616 00:39:29,720 --> 00:39:31,750 حالا، دوباره تلاش می کنیم، درست است؟ 617 00:39:36,200 --> 00:39:37,750 پیشبرد! 618 00:39:38,840 --> 00:39:40,790 شارژ کنید! 619 00:39:53,760 --> 00:39:54,900 نه! 620 00:40:01,720 --> 00:40:03,510 ننگ آن. 621 00:40:03,600 --> 00:40:04,990 Mon Dieu! 622 00:40:06,520 --> 00:40:07,910 خوب نگاه کن 623 00:40:08,000 --> 00:40:09,390 ببین آقا! 624 00:40:11,400 --> 00:40:13,430 شارپ: به همین دلیل آنها نمی‌رفتند. وجود دارد. 625 00:40:14,480 --> 00:40:16,430 هزاران لنسر. 626 00:40:16,520 --> 00:40:18,470 و پشت سر آنها پیاده نظامشان... 627 00:40:18,560 --> 00:40:20,070 در مربع 628 00:40:20,160 --> 00:40:22,190 شغلی برای اسلحه های ما به همین دلیل است. 629 00:40:23,240 --> 00:40:24,670 باید می آمدی شارپ 630 00:40:24,760 --> 00:40:27,590 ما سوار بر افتخار بودیم. 631 00:40:28,800 --> 00:40:30,670 من و داگت 632 00:40:30,760 --> 00:40:33,030 و من به شما می گویم، شارپ، من به شما می گویم ... 633 00:40:34,280 --> 00:40:36,150 من ترسی نداشتم. 634 00:40:37,240 --> 00:40:39,190 من بدون ترس هستم. 635 00:40:41,680 --> 00:40:43,630 بدون آن. 636 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 بله 637 00:40:46,840 --> 00:40:48,950 حیف لعنتی بیشتر 638 00:40:56,800 --> 00:40:58,190 شاهزاده نارنجی: نه. 639 00:40:59,680 --> 00:41:01,630 نه برگرد ای ترسوها 640 00:41:10,200 --> 00:41:11,510 شارپ 641 00:41:11,600 --> 00:41:14,510 - ببین، سرهنگ شارپ است! - از دیدن شما خوشحالم، گروهبان هارپر. 642 00:41:14,600 --> 00:41:15,990 هنوز زنده ای، گابینز؟ 643 00:41:16,080 --> 00:41:18,070 اوه، آقای شارپ! آقا! 644 00:41:20,600 --> 00:41:22,150 برو، کرادوک. 645 00:41:22,240 --> 00:41:23,710 ممنون آقای شارپ. 646 00:41:28,160 --> 00:41:30,390 کمی پانی بخور، چارلی. 647 00:41:30,480 --> 00:41:33,270 - متشکرم، گروهبان! - از دیدنت خوشحالم، گروهبان. 648 00:41:33,360 --> 00:41:35,660 -از دیدنت خوشحالم آقا - او را ادامه بده، پتسی. 649 00:41:35,760 --> 00:41:38,110 آقا میخوای با ما دعوا کنی؟ 650 00:41:38,200 --> 00:41:40,150 خوشحالم که برگشتی سرهنگ 651 00:41:40,240 --> 00:41:43,470 اینجا نیست. اینجا دستور منه گردان من 652 00:41:44,520 --> 00:41:47,080 برای آن پرداخته است. به خدا به اندازه کافی برای آن پرداخت شده است! 653 00:41:47,160 --> 00:41:50,030 مال من خود شاهزاده ولز، بس کن! 654 00:41:55,200 --> 00:41:57,190 کار داغ، هری. 655 00:41:57,280 --> 00:41:59,230 (انفجار) 656 00:42:00,880 --> 00:42:03,390 گوش های لعنتی من هم رفت، حالا چه. 657 00:42:03,480 --> 00:42:06,430 پول خود را گرفتم از آن پسر در لابستر؟ 658 00:42:08,200 --> 00:42:10,150 - نه - قراره صداش کنم بیرون شما هستید؟ 659 00:42:11,240 --> 00:42:13,270 خدایا من از دوئل متنفرم نمی توانم بنوشم. 660 00:42:14,720 --> 00:42:18,190 به آن نمی رسد. من فقط باگر را پیدا می کنم و او را عقیم می کنم. 661 00:42:18,280 --> 00:42:20,230 این باید کار را انجام دهد. 662 00:42:20,320 --> 00:42:22,270 او را به اندازه کافی رها کنید تا از او عصبانی شود. 663 00:42:22,360 --> 00:42:23,910 (باگل تماس) 664 00:42:24,000 --> 00:42:25,430 سواره نظام؟ 665 00:42:25,520 --> 00:42:28,470 اوه، دو تیپ وجود دارد از جاروهای کشنده 666 00:42:28,560 --> 00:42:31,790 لنسر و انواع مختلف حرامزاده، 667 00:42:31,880 --> 00:42:33,830 آنجا پنهان شد 668 00:42:33,920 --> 00:42:36,590 و اسلحه کافی برای مرتب کردن آنها وجود ندارد. 669 00:42:36,680 --> 00:42:38,590 خب، توجه داشته باشید که این را به شما گفتم، قربان. 670 00:42:38,680 --> 00:42:41,750 شاهزاده ولز خود، مربع شکل! 671 00:42:41,840 --> 00:42:45,540 مربع شکل دهید. مربع شکل دهید. 672 00:42:49,760 --> 00:42:51,710 اون اسب ها رو نگه دار 673 00:42:53,320 --> 00:42:55,350 - شرکت، جناح راست! - بیا! 674 00:42:56,960 --> 00:42:58,550 بیا 675 00:43:26,160 --> 00:43:28,110 شاهزاده نارنجی: شارپ. 676 00:43:35,880 --> 00:43:38,440 - اونا مال منن؟ - شاهزاده ولز، آقا، 677 00:43:38,520 --> 00:43:40,470 از تیپ 5 678 00:43:40,560 --> 00:43:43,310 بله، بله... می بینید، فکر می کردم آنها مال من هستند. 679 00:43:43,400 --> 00:43:46,430 چرا، می تونی به من بگی چرا، شارپ، چرا آنها مربع شکل گرفته اند، 680 00:43:46,520 --> 00:43:48,470 به او شلیک شود، شارپ؟ 681 00:43:53,960 --> 00:43:55,670 آنها ما را خواهند زد، آقا، 682 00:43:55,760 --> 00:43:57,830 یا با لنسرهایشان ما را به هم بزنند. 683 00:43:58,920 --> 00:44:01,300 سپس آنها ما را بیشتر می کوبند. به امید اینکه ما را مجبور به دویدن کند 684 00:44:01,400 --> 00:44:02,750 یا مربع بشکن 685 00:44:02,840 --> 00:44:06,030 تا ما را به خط بکشاند. وقتی آنها ما را چنین خواهند داشت. 686 00:44:08,920 --> 00:44:10,590 در حال حاضر 687 00:44:10,680 --> 00:44:13,430 زیرا ما سواره نظام نداریم که سواره نظام آنها را بگیریم، 688 00:44:13,520 --> 00:44:14,870 شما آنها را به خانه فرستاده اید، 689 00:44:14,960 --> 00:44:17,990 و هنوز اسلحه کافی نیست برای شکستن غارتگری آنها... 690 00:44:18,080 --> 00:44:20,380 من سواره نظام نمی بینم. 691 00:44:22,400 --> 00:44:23,950 آنها آنجا هستند! 692 00:44:24,040 --> 00:44:26,390 به همین دلیل است که گردان ها مربع شکل گرفته اند. 693 00:44:26,480 --> 00:44:31,110 آنها برای ایجاد اهداف وسوسه انگیز آنجا نیستند برای توپچی های فرانسوی، شارپ. داگت! 694 00:44:31,200 --> 00:44:33,150 سفارشات 695 00:44:33,240 --> 00:44:35,750 زمان. 696 00:44:35,840 --> 00:44:38,750 شارپ، این به فرمانده از 5th، و آن را بی نظم. 697 00:44:38,840 --> 00:44:40,910 بهش بگو... 698 00:44:42,000 --> 00:44:43,950 ...خط تشکیل دهید و آتش بدهید. 699 00:44:44,040 --> 00:44:45,990 نه جمجمه در مربع 700 00:44:46,080 --> 00:44:50,190 تیر خورده بودن، پنهان شدن از توهم... سواره نظام توهم. 701 00:44:50,280 --> 00:44:53,270 اما آنها آنجا هستند! در زمین مرده سمت راست. 702 00:44:53,360 --> 00:44:56,470 دقیقا! و این تیپ سمت چپ است، اینطور نیست؟ 703 00:44:56,560 --> 00:45:00,550 شارپ... اومدی پیشم به بالاترین توصیه... 704 00:45:02,520 --> 00:45:03,710 فقط آن را بگیرید. 705 00:45:03,800 --> 00:45:04,940 بگیر! 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,830 خیر 707 00:45:08,920 --> 00:45:10,870 نه؟ 708 00:45:10,960 --> 00:45:12,470 نه! 709 00:45:13,520 --> 00:45:17,030 این دستور همه آنها را می کشد. من آن را نخواهم گرفت. 710 00:45:19,800 --> 00:45:21,150 داگت! 711 00:45:26,240 --> 00:45:28,190 شما نمی توانید. 712 00:45:37,560 --> 00:45:39,510 ربکا... 713 00:45:39,600 --> 00:45:42,350 سرهنگ شارپ با شرمندگی از زمین مسابقه اخراج می شود. 714 00:45:45,640 --> 00:45:47,510 خیلی خوب 715 00:45:47,600 --> 00:45:49,710 آیا می توانم برای جنگ با گردان خودم برگردم؟ 716 00:45:53,760 --> 00:45:56,060 داوطلبان خود شاهزاده ولز، خط فرم. 717 00:46:01,520 --> 00:46:02,950 چه احمقی! 718 00:46:03,040 --> 00:46:05,950 چه حرومزاده هلندی کوچولوی کثیفی. 719 00:46:06,040 --> 00:46:08,390 من تاج آبله دار او را تاج آبله آلود سلطنتی اش خواهم زد! 720 00:46:08,480 --> 00:46:10,390 توات خون آبی! 721 00:46:10,480 --> 00:46:12,110 عزیز، ای عزیز، ای عزیز! 722 00:46:16,840 --> 00:46:19,270 بیا ببین دعوامون می کنیم، شارپ؟ 723 00:46:19,360 --> 00:46:22,190 - ممکن است به شما پیشنهاد کنم مربع شکل دهید؟ - این دستور از تیپ است؟ 724 00:46:24,960 --> 00:46:26,590 این یک پیشنهاد است. 725 00:46:26,680 --> 00:46:29,470 از پیشنهاد پیروی نکن، شارپ. دستورات را دنبال کنید 726 00:46:35,600 --> 00:46:37,550 اسلحه های ما بالاخره 727 00:46:40,200 --> 00:46:42,150 و سواره نظام فرانسوی. 728 00:46:46,760 --> 00:46:49,180 سواره نظام 729 00:46:50,680 --> 00:46:52,430 کجا می روند؟ 730 00:46:52,520 --> 00:46:55,390 مطمئناً شاهزاده نارنجی آیا مردانش مربع شکل داشته است؟ 731 00:46:57,400 --> 00:46:58,910 (باگل) 732 00:46:59,960 --> 00:47:01,430 خدایا! 733 00:47:02,520 --> 00:47:03,910 خدایا! 734 00:47:05,000 --> 00:47:06,390 اوه خدا 735 00:47:14,440 --> 00:47:16,390 سواره نظام دشمن، قربان. 736 00:47:25,920 --> 00:47:27,390 آیا آنها فرانسوی هستند؟ 737 00:47:30,200 --> 00:47:31,510 خدای من، آنها هستند 738 00:47:31,600 --> 00:47:32,950 ایا... 739 00:47:33,040 --> 00:47:34,990 - به آنها بگویید مربع شکل دهند. - خیلی دیر شده. 740 00:47:35,080 --> 00:47:38,430 چطور ممکن است خیلی دیر شود؟ آنها باید مربع شکل بگیرند. 741 00:47:38,520 --> 00:47:41,350 شما مربع را برای دریافت سواره تشکیل می دهید. همیشه! 742 00:47:41,440 --> 00:47:42,500 مربع شکل! 743 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 - برای درختان بدوید! - مربع شکل 744 00:47:45,240 --> 00:47:48,230 برای درختان بدوید! فرار کن بیکار... 745 00:47:48,320 --> 00:47:50,700 - مربع شکل! - فرار کن! 746 00:47:50,800 --> 00:47:52,070 - فرار کن! - فرار کن! 747 00:47:53,640 --> 00:47:55,110 مربع شکل کن، لعنتی! 748 00:48:14,080 --> 00:48:15,870 برای پوشش بدوید 749 00:48:17,560 --> 00:48:19,070 برای درختان بدوید 750 00:48:47,280 --> 00:48:48,830 در درختان بپوشید بچه ها 751 00:48:50,960 --> 00:48:53,390 خود شاهزاده ولز به درختان! 752 00:49:00,080 --> 00:49:02,030 گرفتار صف خونین! 753 00:49:03,680 --> 00:49:06,470 وای خدا... برادرم به تازگی ملحق شده است 754 00:49:06,560 --> 00:49:08,510 می بینید 755 00:49:09,600 --> 00:49:11,550 من نگاه نمی کنم. 756 00:49:11,640 --> 00:49:13,590 پروردگارا حفظش کن 757 00:49:13,680 --> 00:49:15,390 من آن را نمی بینم. 758 00:49:34,040 --> 00:49:36,870 واگن ها را محکم و بارگیری کنید. بچه ها 759 00:49:36,960 --> 00:49:39,260 حرکت کردن در عرض چند دقیقه 760 00:49:45,080 --> 00:49:47,270 (خرس دار) 761 00:49:49,320 --> 00:49:51,270 بسیار خوب. بچه ها شما 762 00:49:51,360 --> 00:49:54,510 رابرتز اسمیترز. اینجا روی دوبل 763 00:49:54,600 --> 00:49:56,550 من هرگز او را ندیدم. آیا شما؟ 764 00:49:57,760 --> 00:49:59,790 همه می گویند او را دیده اند، 765 00:49:59,880 --> 00:50:01,310 اما من هرگز انجام ندادم 766 00:50:03,120 --> 00:50:05,750 آیا دیروز بانی را در Quatre Bras دیدید؟ 767 00:50:05,840 --> 00:50:07,790 نه؟ 768 00:50:07,880 --> 00:50:09,750 من دیگر نداشتم. 769 00:50:10,800 --> 00:50:13,360 اون بیرون بود... داشت پروس ها رو می زد. 770 00:50:14,480 --> 00:50:16,430 او آنها را کتک زد. 771 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 آنها را برای جمع کردن وسایل شمال فرستاد، او هم همین کار را کرد. 772 00:50:20,200 --> 00:50:22,430 بنابراین آنها از ما جدا نیستند. 773 00:50:23,680 --> 00:50:26,240 من این را مستقیماً از دهان اسب شنیدم. 774 00:50:27,840 --> 00:50:29,350 یک گالوپر... 775 00:50:29,440 --> 00:50:30,950 از کباب و آب پز، 776 00:50:32,000 --> 00:50:35,670 که آن را دست اول شنیده بود از یک Mick of the 6th Skins، 777 00:50:35,760 --> 00:50:38,590 که آنها را پروسی دید با چشمان خودش، همین کار را کرد. 778 00:50:40,040 --> 00:50:41,950 پس در واقع به خدا 779 00:50:42,040 --> 00:50:43,990 آنها ممکن است بیایند و به ما کمک کنند. 780 00:50:46,000 --> 00:50:48,590 خب... کمکت کن 781 00:50:50,000 --> 00:50:52,460 چون دیگر سرباز نیستم 782 00:50:53,520 --> 00:50:55,550 بلکه یک ... 783 00:50:55,640 --> 00:50:57,070 ساکت... 784 00:50:57,160 --> 00:51:00,310 آقای ساکت، پس من هستم. 785 00:51:08,960 --> 00:51:10,910 چه قولی به لوسیل دادی؟ 786 00:51:14,080 --> 00:51:16,230 بهش قول دادم دیگه راهپیمایی نکنم 787 00:51:17,920 --> 00:51:19,790 و من اینجا هستم. 788 00:51:20,840 --> 00:51:22,790 همه برای دیدن بانی. 789 00:51:23,800 --> 00:51:25,590 اون اونجا نبود 790 00:51:25,680 --> 00:51:27,470 اما او فردا خواهد بود. 791 00:51:28,960 --> 00:51:30,910 نه، من او را ندیدم. هیچ کدام انجام ندادند. 792 00:51:31,000 --> 00:51:33,150 اگرچه ممکن است به شما دروغ بگویند ... 793 00:51:33,240 --> 00:51:35,150 آقای هارپر 794 00:51:35,240 --> 00:51:36,790 درست است. 795 00:51:37,840 --> 00:51:39,630 دروغ می گویند. 796 00:51:39,720 --> 00:51:43,030 همشون دروغ میگن و به شما می گویم چرا آنها دروغ می گویند؟ 797 00:51:43,120 --> 00:51:46,790 به سادگی، کسانی که او را دیده اند 798 00:51:46,880 --> 00:51:48,750 مرده است 799 00:51:48,840 --> 00:51:50,830 او را می بینی و می میری. 800 00:51:50,920 --> 00:51:53,550 چون او توسط حشرات احاطه شده است، 801 00:51:53,640 --> 00:51:57,550 با قفسه های حلبی و نیزه هایشان و... و آنها... 802 00:51:59,160 --> 00:52:00,950 (عطسه می کند) 803 00:52:01,040 --> 00:52:02,990 عیسی! و اسلحه هاشون 804 00:52:04,040 --> 00:52:06,630 که ممکن است اضافه کنم که تعداد زیادی از آنها وجود دارد. 805 00:52:10,080 --> 00:52:11,790 شما البته می توانید ... 806 00:52:11,880 --> 00:52:13,830 برو خونه خانومت 807 00:52:13,920 --> 00:52:15,870 و سرزمین تو 808 00:52:15,960 --> 00:52:18,070 تا زمین خوب... 809 00:52:18,160 --> 00:52:20,230 فضل آن را درو کنید 810 00:52:22,360 --> 00:52:24,110 من نمی توانم. 811 00:52:24,200 --> 00:52:25,950 هنوز نه. 812 00:52:27,440 --> 00:52:29,390 اگر الان نروید، 813 00:52:29,480 --> 00:52:31,430 شما ممکن است هرگز نروید 814 00:52:34,280 --> 00:52:36,230 برای دیدن رامونا برگردی 815 00:52:36,320 --> 00:52:38,270 و نبرد را از دست بدهید؟ 816 00:52:38,360 --> 00:52:40,740 نگاه اجمالی بانی؟ 817 00:52:42,120 --> 00:52:43,870 (باگل تماس) 818 00:52:45,640 --> 00:52:47,190 بخور 819 00:52:49,760 --> 00:52:51,710 فرانسوی است. 820 00:52:53,000 --> 00:52:55,070 خوب است. 821 00:52:56,520 --> 00:52:58,630 اگرچه من کمی آدمخوار هستم، اما هستم. 822 00:53:31,680 --> 00:53:33,630 خودم یک بریس از آنها گرفتم. 823 00:53:33,720 --> 00:53:35,310 برای یادگاری برگشتم. 824 00:53:35,400 --> 00:53:36,590 آفرین آقا 825 00:53:36,680 --> 00:53:40,270 هنگامی که از نقطه لنس رد شدید، مثل کشتن خرگوش هاست 826 00:53:40,360 --> 00:53:41,870 آه 827 00:53:41,960 --> 00:53:43,270 (سوت موشک) 828 00:53:43,360 --> 00:53:44,750 موشک لعنتی 829 00:53:47,160 --> 00:53:48,380 چیزهای لعنتی اسب ها را می ترساند. 830 00:53:49,480 --> 00:53:51,430 ثابت. وای 831 00:53:55,120 --> 00:53:58,270 من فکر کردم ما استفاده را متوقف کرده ایم لعنت به چیزهای جهنمی 832 00:53:59,320 --> 00:54:01,270 وای 833 00:54:02,800 --> 00:54:04,750 اگر نیایید دیده نمی شوید. 834 00:54:04,840 --> 00:54:06,790 ادامه بده! 835 00:54:54,960 --> 00:54:56,990 آیا فاحشه پول من را خرج کرده است؟ 836 00:54:58,080 --> 00:55:01,390 نه... (گلویش را صاف می کند) نه همه اش. 837 00:55:01,480 --> 00:55:03,470 یادداشت شما برای آنچه باقی مانده است. حالا! 838 00:55:03,560 --> 00:55:05,510 بله. 839 00:55:05,600 --> 00:55:07,550 البته. 840 00:55:09,840 --> 00:55:11,270 تو ارزش جنگیدن رو نداری 841 00:55:11,360 --> 00:55:12,790 شما او را می خواهید؟ 842 00:55:12,880 --> 00:55:14,830 من او را به شما می فروشم. 843 00:55:14,920 --> 00:55:19,230 کاری که ما انجام می دهیم از کجا آمده ام این است که همسران بی ایمانمان را به بازار ببریم. 844 00:55:19,320 --> 00:55:21,880 کمی طناب دور گردنشان بزنید و برای آنها پیشنهاد بدهید. 845 00:55:21,960 --> 00:55:23,910 شما حرامزاده های خنگ این کار را می کنید؟ 846 00:55:24,000 --> 00:55:26,110 ارباب من؟ 847 00:55:26,200 --> 00:55:27,830 من نمی دانم. 848 00:55:27,920 --> 00:55:30,350 شما نمی دانید؟ من می دانم. 849 00:55:31,400 --> 00:55:33,070 طناب اینجاست 850 00:55:37,240 --> 00:55:38,710 متشکرم. 851 00:55:38,800 --> 00:55:41,910 نه، نه. بنده شما 852 00:55:42,000 --> 00:55:43,950 او مال توست 853 00:55:45,040 --> 00:55:46,750 فقط امیدوارم ارزش کاغذ را داشته باشد. 854 00:55:46,840 --> 00:55:48,990 اگر نیست... 855 00:55:49,080 --> 00:55:51,030 من برمی گردم، پس خواهم شد. 856 00:55:58,680 --> 00:56:00,630 (سوت موشک) 857 00:56:03,880 --> 00:56:05,830 من از این چیزهای لعنتی متنفرم 858 00:56:05,920 --> 00:56:09,460 حالا برای عذرخواهی به آن احمق کوچک هلندی که دیروز با او صحبت کردم. 859 00:56:10,560 --> 00:56:12,510 من به پول نیاز دارم، پس به من کمک کنید. 860 00:56:14,720 --> 00:56:16,670 هی... 861 00:56:16,760 --> 00:56:19,270 آیا ما آنها را در Quatre Bras تراپی کردیم یا چه؟ 862 00:56:19,360 --> 00:56:21,310 ما انجام دادیم. بردیم. 863 00:56:21,400 --> 00:56:23,630 - ما خونی کردیم! - پروسی ها این کار را نکردند. 864 00:56:23,720 --> 00:56:25,710 پروس ها ... 865 00:56:25,800 --> 00:56:28,150 بنابراین ما برگشتیم تا با آنها همراهی کنیم. 866 00:56:28,240 --> 00:56:30,190 اینجا واترلو 867 00:56:31,520 --> 00:56:33,470 (رعد و برق) 868 00:56:33,560 --> 00:56:35,470 آن سر و صدا چیست؟ 869 00:56:36,520 --> 00:56:38,470 خروپف کردن 870 00:56:38,560 --> 00:56:40,510 قورباغه ها خروپف می کنند. 871 00:56:44,360 --> 00:56:46,310 هریس... 872 00:56:46,400 --> 00:56:48,150 بله دن؟ 873 00:56:48,240 --> 00:56:50,190 نام کوچک شما چیست؟ 874 00:56:53,440 --> 00:56:56,910 و من هم ازدواج نخواهم کرد 875 00:56:57,480 --> 00:57:01,350 تا روزی که بمیرم 876 00:57:02,440 --> 00:57:04,390 برای غرش غرش 877 00:57:05,200 --> 00:57:07,550 و جنگ خارجی 878 00:57:08,080 --> 00:57:13,830 من و هومو جدا شدیم 879 00:57:17,600 --> 00:57:19,550 UXBRIDGE: فردا چه کار می کنی؟ 880 00:57:19,640 --> 00:57:22,470 ولینگتون: چی میخوری؟ Uxbridge؟ 881 00:57:22,560 --> 00:57:24,710 تقریبا همینطور. 882 00:57:24,800 --> 00:57:26,950 آیا ارتش چیزی می خواهد؟ 883 00:57:27,040 --> 00:57:29,270 لعنتی! فردا چیکار میکنی؟ 884 00:57:29,360 --> 00:57:31,310 - چه برنامه ای داری؟ - برنامه ها؟ 885 00:57:31,400 --> 00:57:33,830 من نفر دوم هستم من باید بدانم 886 00:57:33,920 --> 00:57:36,270 به محض بناپارت به من می گوید که قرار است چه کار کند، 887 00:57:36,360 --> 00:57:38,550 من باید بدانم که قرار است چه کار کنم. و من به شما می گویم. 888 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 اما همانطور که بانی هنوز به من اعتماد نکرده است. 889 00:57:42,000 --> 00:57:43,950 من نمی توانم به شما اعتماد کنم. 890 00:57:44,040 --> 00:57:46,190 پس به گوشت گاو شما، Uxbridge. 891 00:57:50,440 --> 00:57:52,390 سرکش زناکار. 892 00:57:59,240 --> 00:58:00,990 عذرخواهی خود را بپذیر، شارپ، 893 00:58:01,080 --> 00:58:02,710 من انجام می دهم. اما این ... 894 00:58:02,800 --> 00:58:04,430 خیلی فرق داره... 895 00:58:04,520 --> 00:58:06,470 سخت... 896 00:58:08,400 --> 00:58:10,350 برای دانستن زمان سفارش مربع و... 897 00:58:10,440 --> 00:58:12,590 و... و... و خط. 898 00:58:12,680 --> 00:58:15,350 این می تواند یک قضاوت بسیار خوب باشد، 899 00:58:15,440 --> 00:58:18,550 و بهترین ما اغلب کلاهبرداری می شود. 900 00:58:20,240 --> 00:58:21,790 فلسفه من این است: 901 00:58:21,880 --> 00:58:24,150 وقتی شک دارید، خط را تشکیل دهید. 902 00:58:24,240 --> 00:58:27,270 برای وقتی که در مربع، شما نمی توانید به راحتی ستونی برای ... 903 00:58:27,360 --> 00:58:28,710 فرار کن آقا؟ 904 00:58:28,800 --> 00:58:31,750 لعنت به من! لباس هلندی، شارپ؟ 905 00:58:31,840 --> 00:58:34,190 برای تعمیر آقا خشک شدن به عنوان توری خیس شده. 906 00:58:34,280 --> 00:58:36,310 رنگ ها اجرا شده اند. زرد قرمز شد 907 00:58:37,480 --> 00:58:39,750 خب فردا بپوش خیس یا نه. 908 00:58:39,840 --> 00:58:41,790 در حال حاضر. من تصمیم گرفته ام 909 00:58:41,880 --> 00:58:44,340 که فردا اینجا خواهی بود 910 00:58:44,440 --> 00:58:47,150 مزرعه La Haie Sainte. 911 00:58:48,240 --> 00:58:50,190 چرا مهم است. شارپ؟ 912 00:58:50,280 --> 00:58:52,430 در مرکز است، قربان. 913 00:58:52,520 --> 00:58:55,080 نزدیک به سوتین کواتر، مرکز موقعیت ولینگتون... 914 00:58:55,160 --> 00:58:58,150 نه، شارپ! محوری. 915 00:58:58,240 --> 00:59:00,750 در جناح من 916 00:59:00,840 --> 00:59:02,790 و محوری 917 00:59:02,880 --> 00:59:05,630 اگر این موقعیت را از دست بدهیم ما واقعاً در وضعیت بسیار بدی هستیم. 918 00:59:05,720 --> 00:59:07,910 اگر قلاب کنیم انگار قرار است آن را شلنگ کنیم 919 00:59:08,000 --> 00:59:10,630 خودت را با جسارت زیاد بیرون خواهی آورد 920 00:59:10,720 --> 00:59:12,790 با لباس هلندی به طوری که همه بتوانند ببینند. 921 00:59:13,920 --> 00:59:15,870 و به من بگو در ... 922 00:59:15,960 --> 00:59:17,550 (در بسته می شود) 923 00:59:19,760 --> 00:59:21,430 ... یکبار 924 00:59:24,360 --> 00:59:26,310 شما عجله دارید قربان 925 00:59:26,400 --> 00:59:28,350 من هستم، تام. 926 00:59:28,440 --> 00:59:31,470 نمی توانستم یک دقیقه دیگر آنجا بمانم بدون اینکه بزنمش 927 00:59:31,560 --> 00:59:33,910 توجه داشته باشید، او در مورد La Haie Sainte درست می گوید. 928 00:59:34,000 --> 00:59:35,950 کمیسیون خوبی داری 929 00:59:36,040 --> 00:59:38,470 با احمقانه بیلی در کارکنانش چه می کنید؟ 930 00:59:40,200 --> 00:59:44,030 من افسر جدی هستم قربان و من هرچه بتوانم تکیه می دهم. تمام آنچه می توانم. 931 00:59:44,120 --> 00:59:46,070 خوب، شما از او تکیه نخواهید کرد. 932 00:59:46,160 --> 00:59:48,510 او اکنون یک جوراب ابریشمی پر از چروک نیست. 933 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 من می بینم که نام من روی در گچ نشده است. 934 01:00:00,960 --> 01:00:03,030 آیا نمی توانید خود را مجبور به انجام آن کنید؟ 935 01:00:06,840 --> 01:00:08,510 چه می گوید؟ 936 01:00:08,600 --> 01:00:12,430 سرهنگ دوم شارپ، برف پاک کن به شاهزاده نارنجی. 937 01:00:13,520 --> 01:00:15,470 برف پاک کن به شاهزاده نارنجی. 938 01:00:15,560 --> 01:00:16,830 نه، نه، نه، نه. 939 01:00:16,920 --> 01:00:18,140 این را نمی گویند. 940 01:00:19,200 --> 01:00:22,820 پس ممکن است من مقصر باشم از گونه مرتب یا وقاحت نوشتاری. 941 01:00:22,920 --> 01:00:24,870 می نوشتم... 942 01:00:24,960 --> 01:00:26,910 (ترک رعد و برق) 943 01:00:31,000 --> 01:00:32,950 آیا هنوز می خواهید بانی را ببینید؟ 944 01:00:34,520 --> 01:00:36,470 بیشتر از همیشه. 945 01:00:37,600 --> 01:00:39,550 ممکن است از او کار بخواهد 946 01:00:40,600 --> 01:00:42,710 تپانچه ام را گم کردم شمشیرمو شکست 947 01:00:42,800 --> 01:00:44,750 اما به خدا سه تا از آنها را گرفتم. 948 01:00:44,840 --> 01:00:47,270 چه نوع لنسرهایی؟ 949 01:00:48,320 --> 01:00:50,270 زیبا، آبی آسمانی. 950 01:00:50,360 --> 01:00:52,590 ترفند این است که از نقطه لنس عبور کنید، 951 01:00:52,680 --> 01:00:54,630 پس کمی شبیه کشتن خرگوش است... 952 01:00:57,360 --> 01:00:59,310 من امتحان کردم قربان 953 01:00:59,400 --> 01:01:01,350 کاملا درست گفتی 954 01:01:01,440 --> 01:01:04,510 لرد آکسبریج با مهربانی به من در انجام آن آموزش داد. 955 01:01:11,680 --> 01:01:14,790 ای کاش ولینگتون به من می گفت که چگونه این کار را انجام دهد. 956 01:01:18,800 --> 01:01:20,550 (اسب ناله می کند) 957 01:01:23,280 --> 01:01:25,230 (شلیک از راه دور) 958 01:01:27,080 --> 01:01:29,030 اسلحه هاشون؟ 959 01:01:34,200 --> 01:01:36,150 امروز هیچ لنج خونینی وجود نداشت. 960 01:01:37,200 --> 01:01:39,760 او شمشیر من را شکست، ویترسپون. 961 01:01:41,960 --> 01:01:43,910 شارپ... 962 01:01:44,000 --> 01:01:45,950 من نمی گویم. 963 01:01:47,480 --> 01:01:49,430 متشکرم. 964 01:01:50,480 --> 01:01:53,950 او یادداشتش را برای پول گرفت. خیلی خوب می شود، من پول ندارم. 965 01:01:54,040 --> 01:01:56,390 جین تا زمانی که با او ازدواج نکنم دیگر به من نمی دهد. 966 01:01:57,440 --> 01:02:00,000 او را به من داد. گفت او را می فروشم. 967 01:02:00,080 --> 01:02:02,030 برخی از رسم های وحشتناک کشور 968 01:02:02,120 --> 01:02:04,190 خوک ها همسرشان ویترز را می فروشند. 969 01:02:08,720 --> 01:02:10,670 من او را تا حد حواس پرت دوست دارم، می دانید. 970 01:02:14,760 --> 01:02:16,710 فراتر از افتخار 971 01:02:19,320 --> 01:02:21,270 اما برای نگه داشتن او باید او را بکشم. 972 01:02:24,200 --> 01:02:26,150 او مردی به مراتب بهتر از من است، پس... 973 01:02:30,520 --> 01:02:32,470 پس فردا او و آبرویم را از دست می دهم. 974 01:02:35,640 --> 01:02:37,990 این برای شرافت است، اینطور نیست، پسر پیر؟ 975 01:02:38,080 --> 01:02:40,030 نه دوئل. 976 01:02:41,120 --> 01:02:43,390 یک راه وجود دارد که می توانید همه را برنده شوید، می دانید. 977 01:02:45,640 --> 01:02:47,590 آیا وجود دارد؟ چگونه؟ 978 01:02:48,640 --> 01:02:51,390 فردا مثل یک قهرمان آبی بجنگ. 979 01:02:58,960 --> 01:03:02,150 - چای بنوشید، بچه ها. - چای بخور! 980 01:03:03,240 --> 01:03:05,190 خودت را بیدار کن 981 01:03:08,560 --> 01:03:09,910 به زودی شما را گرم می کند. 982 01:03:12,560 --> 01:03:14,510 - دانیال - صحبت کن آقا 983 01:03:15,560 --> 01:03:17,510 کی شروعش میکنه - بانی؟ 984 01:03:17,600 --> 01:03:21,140 اوایل. او می خواهد ما را شکست دهد قبل از آمدن پروس ها 985 01:03:21,240 --> 01:03:23,270 - می آیند؟ - می آیند! 986 01:03:23,360 --> 01:03:27,150 شارپ 987 01:03:28,200 --> 01:03:30,030 اون بلوک نارنجی رنگه 988 01:03:30,120 --> 01:03:33,310 - صبح بخیر قربان. -خوشحالم که زود بیدارت می کنم. 989 01:03:33,400 --> 01:03:35,550 حالا درخت نارون اون بالا رو میبینی؟ 990 01:03:35,640 --> 01:03:37,590 این جایی است که دوک خواهد بود. 991 01:03:37,680 --> 01:03:39,830 مزرعه را می بینی؟ 992 01:03:39,920 --> 01:03:41,870 آن جایی است که شما خواهید بود. 993 01:03:41,960 --> 01:03:43,950 خط الراس را خط می کشیم. شارپ مردان و اسلحه. 994 01:03:44,040 --> 01:03:45,990 و اینکه... 995 01:03:46,080 --> 01:03:48,670 اینجاست که پروس ها خواهند آمد. حالا من... 996 01:03:48,760 --> 01:03:50,710 آقا می آیند؟ 997 01:03:50,800 --> 01:03:53,910 اوه، بله. آنها قطعا هستند. 998 01:03:54,000 --> 01:03:55,710 - مطمئنیم قربان؟ - بله. 999 01:03:55,800 --> 01:03:57,350 بله بله. 1000 01:03:57,440 --> 01:03:59,550 -حالا من میشم... - خوب 1001 01:03:59,640 --> 01:04:01,790 شارپ، آیا دیگر نگاه نمی کنی؟ در آن نقشه لعنتی! 1002 01:04:03,520 --> 01:04:05,510 بدون شارپ ، 1003 01:04:06,240 --> 01:04:08,390 ... نمی خواهی بدانی من کجا خواهم بود؟ 1004 01:04:10,200 --> 01:04:11,790 شارپ، من سعی می کنم به شما بگویم. 1005 01:04:11,880 --> 01:04:13,790 کجا باشی آقا؟ 1006 01:04:13,880 --> 01:04:16,230 من همه جا خواهم بود 1007 01:04:17,280 --> 01:04:18,990 همه جا. 1008 01:04:19,080 --> 01:04:20,550 او نیز خونین خواهد بود. 1009 01:04:25,560 --> 01:04:27,510 ممکن است برایت شادی روز را آرزو کنم، شارپ؟ 1010 01:04:27,600 --> 01:04:29,070 شما ممکن است. 1011 01:04:29,160 --> 01:04:31,110 و من شما، آقا 1012 01:04:31,200 --> 01:04:34,070 من نهایت احترام را دارم و با شما همدردی قربان 1013 01:04:36,240 --> 01:04:37,710 رباک، من را دنبال کن! 1014 01:04:37,800 --> 01:04:39,910 اگر او زنده بماند، 1015 01:04:40,000 --> 01:04:42,510 او یک روز پادشاه هلند خواهد شد، 1016 01:04:42,600 --> 01:04:44,550 و حاکم من 1017 01:04:44,640 --> 01:04:47,310 او قلباً آدم بدی نیست. 1018 01:04:47,400 --> 01:04:49,350 او بسیار افتخار می کند که ... 1019 01:04:49,440 --> 01:04:51,190 تو، سرهنگ 1020 01:04:52,240 --> 01:04:54,190 آیا او به خدا؟ 1021 01:05:02,760 --> 01:05:05,950 تو شوت خوبی هستی دنیل. از من مردی خوشبخت بساز 1022 01:05:06,040 --> 01:05:08,270 البته بین من و تو به شدت. 1023 01:05:11,000 --> 01:05:12,950 (کلیک اسلحه) 1024 01:05:14,520 --> 01:05:18,300 این سنگرها را درست کنید، بچه ها. وقت زیادی نداریم 1025 01:05:18,400 --> 01:05:21,150 آنها قبل از اینکه ما بدانیم در اینجا شوخی می کنند. 1026 01:05:21,240 --> 01:05:23,190 حرکت کن زندگی شما به آن بستگی دارد. 1027 01:05:23,280 --> 01:05:25,740 آیا پروس ها از آنجا می آیند؟ 1028 01:05:25,840 --> 01:05:27,790 اگر بیایند. 1029 01:05:27,880 --> 01:05:30,550 تا زمانی که این کار را نکنند، قتل خونین خواهد بود. 1030 01:05:30,640 --> 01:05:34,310 بنابراین ... شما هنوز هم می گویید که می خواهید از دردسر دوری کنید، پس این کار را خواهید کرد. 1031 01:05:38,480 --> 01:05:40,430 امپراطور او بانی 1032 01:05:40,520 --> 01:05:42,470 مثل یک قوچ کتک خورده به سمت ما خواهد آمد. 1033 01:05:42,560 --> 01:05:44,790 او اسلحه های بیشتری دارد و ما را خواهد کوبید. 1034 01:05:46,200 --> 01:05:48,660 سپس او مستقیماً برای ما می آید. و اینجا... 1035 01:05:48,760 --> 01:05:51,790 در این مزرعه گوشه دار جایی است که او متوقف خواهد شد. 1036 01:05:51,880 --> 01:05:53,590 یا نه. 1037 01:05:54,640 --> 01:05:58,110 او به اندازه کافی مرد دارد، و آنها رپ می کنند و ما را خونین می کنند. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:03,030 و حتی شروع به گذاشتن نکرده اند سوراخ هایی در دیوار گاوها هنوز به او شلیک نشده است. 1039 01:06:19,840 --> 01:06:23,150 ساعت نه آقایان چمدان به عقب. 1040 01:06:30,440 --> 01:06:32,710 چمدان به عقب! چمدان به عقب! 1041 01:06:35,680 --> 01:06:37,630 آن چاله ها را حفر کن 1042 01:06:42,480 --> 01:06:45,990 ما به ابزار نیاز داریم... اگر آنها را داشتیم خیلی راحت تر بود آنها کجا هستند؟ 1043 01:06:46,080 --> 01:06:48,030 (وزوز مگس ها) 1044 01:06:55,080 --> 01:06:58,550 - پیشگامان کجا هستند؟ - برای کار دیگری از آنها گرفته شده است. 1045 01:07:00,320 --> 01:07:02,350 آیا ابزاری برای ایجاد حفره وجود ندارد؟ 1046 01:07:02,440 --> 01:07:06,060 آنها دیروز همه قاطرهای خود را از دست دادند، با تمام ابزار ترانشه برداری 1047 01:07:07,120 --> 01:07:09,680 قاطرهای بیچاره خورده خواهند شد، به احتمال زیاد 1048 01:07:09,760 --> 01:07:12,630 شارپ: ما باید جاده ها را سد کنیم و ورودی ها 1049 01:07:12,720 --> 01:07:14,470 چه اتفاقی برای دروازه ها افتاد؟ 1050 01:07:14,560 --> 01:07:18,030 این دروازه ها سوختند توسط یک هنگ انگلیسی برای هیزم. 1051 01:07:18,120 --> 01:07:20,750 تا خود را گرم نگه دارند و لباس هایشان را خشک کنند. 1052 01:07:20,840 --> 01:07:23,400 دروازه های اصلی بازگردانده شده اند، سوخته یا نه 1053 01:07:55,000 --> 01:07:56,990 سربازها شعار می دهند: Vive l'Empereur. 1054 01:07:58,040 --> 01:07:59,790 به آنها هک کن 1055 01:07:59,880 --> 01:08:01,830 قورباغه های خونین 1056 01:08:04,320 --> 01:08:05,870 شاهزاده نارنجی: شارپ. 1057 01:08:07,920 --> 01:08:09,830 شارپ! 1058 01:08:09,920 --> 01:08:11,790 چه روزی خواهد بود! 1059 01:08:11,880 --> 01:08:14,150 سربازان: Vive l'Empereur. 1060 01:08:15,400 --> 01:08:18,150 در تمام این سال ها با فرانسوی ها جنگیده ام، 1061 01:08:18,240 --> 01:08:22,070 من مریض و خسته خونی شده ام از آن موسیقی شیطونی که می نوازند. 1062 01:08:23,120 --> 01:08:25,070 دارم، پس دارم! 1063 01:08:26,120 --> 01:08:28,070 Vive l'Empereur! 1064 01:08:29,360 --> 01:08:31,310 Vive l'Empereur! 1065 01:08:32,400 --> 01:08:34,350 (ضربه آرام) 1066 01:08:37,800 --> 01:08:41,310 شارپ: دارند بازی می کنند برای بازگرداندن بلژیکی ها به سمت خود. 1067 01:08:41,400 --> 01:08:43,190 یا برای اینکه آنها را اجرا کنند. 1068 01:08:46,200 --> 01:08:49,230 تعارف اسلحه، فضل شما. آنها Boney را در محدوده دارند. 1069 01:08:49,320 --> 01:08:52,630 او در حال عبور از دید آنها است. آیا باید به او آتش بزنند؟ 1070 01:08:52,720 --> 01:08:55,310 ویترسپون، این کار نیست از فرماندهان ارتش 1071 01:08:55,400 --> 01:08:56,950 برای آتش زدن به یکدیگر 1072 01:08:58,520 --> 01:09:00,470 مهمات خود را ذخیره کنید. صبر کن 1073 01:09:00,560 --> 01:09:02,510 شما هنوز اسلحه های خود را فرسوده خواهید کرد. 1074 01:09:05,240 --> 01:09:06,990 (انفجار) 1075 01:09:09,120 --> 01:09:11,070 اولین تفنگ، سامرست. 1076 01:09:11,160 --> 01:09:12,910 شروع شده است. 1077 01:09:13,000 --> 01:09:14,950 تفنگ دوم 1078 01:09:15,040 --> 01:09:17,270 روباه امروز را به شما می دهم، آقایان. 1079 01:09:19,320 --> 01:09:23,030 روباه امروزی 1080 01:09:28,080 --> 01:09:30,540 (لیوان شکسته) 1081 01:09:30,640 --> 01:09:32,350 فیو! 1082 01:09:38,440 --> 01:09:40,390 ثابت! 1083 01:09:42,840 --> 01:09:44,790 از مردان بخواهید دراز بکشند. 1084 01:09:49,560 --> 01:09:50,910 دراز بکش! 1085 01:09:56,280 --> 01:09:57,630 به جلو! 1086 01:10:29,800 --> 01:10:31,470 اوه خدا 1087 01:10:44,600 --> 01:10:45,710 خوب من 1088 01:10:51,680 --> 01:10:52,550 اوه خدا 1089 01:10:57,360 --> 01:10:59,310 (شلیک توپ از راه دور) 1090 01:11:03,920 --> 01:11:05,870 اوه خدای من 1091 01:11:05,960 --> 01:11:07,790 کمکم کن کمکم کن 1092 01:11:09,200 --> 01:11:10,590 کمکم کن 1093 01:11:11,640 --> 01:11:12,990 کمکم کن 1094 01:11:15,720 --> 01:11:17,870 ارگ! 1095 01:11:24,000 --> 01:11:26,270 این روز در بلژیک در 18 ژوئن 1096 01:11:26,360 --> 01:11:28,310 یک نبرد بزرگ است 1097 01:11:30,240 --> 01:11:32,990 در این روز من مطمئن هستم که نشانه ها ... 1098 01:11:34,280 --> 01:11:36,230 ... که من لعنتی هستم ... 1099 01:11:38,480 --> 01:11:40,430 ... با ... 1100 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 ... کودک. 1101 01:11:49,840 --> 01:11:51,230 ارگ! 1102 01:11:54,520 --> 01:11:56,470 بارگذاری کنید. 1103 01:12:01,720 --> 01:12:03,670 شجاعت. داشت. شجاعت. 1104 01:12:03,760 --> 01:12:05,710 (ناله می کشد) 1105 01:12:10,320 --> 01:12:12,270 حالا سارق ها می آیند. 1106 01:12:16,640 --> 01:12:18,790 آن مرد را به داخل ببر 1107 01:12:18,880 --> 01:12:20,830 خیلی متنفره سارق مرده 1108 01:12:20,920 --> 01:12:23,150 - شارپ، صبح بخیر. - ویترسپون 1109 01:12:23,240 --> 01:12:25,870 این دوست من آقای هارپر از ایرلند است. 1110 01:12:25,960 --> 01:12:27,910 آه، سعی می کنم چیزی به شما بفروشم. 1111 01:12:28,000 --> 01:12:32,430 یک گروه کامل از بچه ها سعی کردند بفروشند چیزهایی به دوک چه ساعتی؟ 1112 01:12:32,520 --> 01:12:35,630 - چی؟ - ساعت چند متوقف شد؟ 1113 01:12:35,720 --> 01:12:38,470 توپخانه من آن را به اندازه ده دقیقه ظهر دارم، 1114 01:12:38,560 --> 01:12:40,670 اما دوک آن را دقیق دوست دارد. 1115 01:12:40,760 --> 01:12:42,190 الان ساعت چنده؟ 1116 01:12:42,280 --> 01:12:44,030 اوه اوه... 1117 01:12:45,080 --> 01:12:49,390 - چهار دقیقه بعد از ظهر. - بهتر است بنویسید که آنها می آیند. 1118 01:12:49,480 --> 01:12:51,990 - میای؟ - فرانسوی ها، آنها در حال پیشروی هستند. 1119 01:12:52,880 --> 01:12:54,830 (طبل راهپیمایی) 1120 01:12:57,360 --> 01:13:00,470 آه بنابراین آنها هستند. ممنون هموطن عزیزم، ممکن است آن را از دست داده باشم. 1121 01:13:00,560 --> 01:13:03,190 پس میای اینجا بمونی و با ما بجنگی؟ 1122 01:13:03,280 --> 01:13:05,740 شارپ، هموطن عزیز، بسیار مهربان است، 1123 01:13:05,840 --> 01:13:07,910 اما می بینید که من از خانواده دوک هستم. 1124 01:13:08,000 --> 01:13:10,380 او هرگز اجازه نمی دهد ما لذت ببریم. 1125 01:13:11,480 --> 01:13:14,110 من برای شما شادی روز را آرزو می کنم. 1126 01:13:17,800 --> 01:13:19,750 با اسب ها بمان، پت. 1127 01:13:35,000 --> 01:13:36,950 Disperez-vous! 1128 01:14:02,200 --> 01:14:03,260 برویم 1129 01:14:13,480 --> 01:14:17,020 - چند نفر، گروهبان؟ - حدود 2000 قربان. نباید زیاد باشه 1130 01:14:17,120 --> 01:14:19,790 - بیشترشون مخفی هستن - دو رگبار به آنها بدهید، سپس بدوید. 1131 01:14:21,480 --> 01:14:23,940 رتبه اول، حاضر! آتش! 1132 01:14:26,080 --> 01:14:27,270 رتبه سوم. 1133 01:14:27,360 --> 01:14:29,230 آتش! 1134 01:14:30,400 --> 01:14:31,990 به خانه مزرعه! 1135 01:14:32,080 --> 01:14:34,030 بیا! 1136 01:14:49,000 --> 01:14:50,590 لعنتی! 1137 01:14:50,680 --> 01:14:52,630 دروازه ها را ببند! 1138 01:15:20,360 --> 01:15:22,310 آنها روی پشت بام هستند. 1139 01:15:26,200 --> 01:15:28,150 بیا بچه ها در آنها گیر کن 1140 01:15:46,400 --> 01:15:48,230 مسیح 1141 01:15:52,600 --> 01:15:54,630 آقای شارپ، قربان. دروازه ها! 1142 01:15:56,080 --> 01:15:58,070 در انبار آتش گرفته است 1143 01:15:59,160 --> 01:16:01,110 آب بیار اینجا سریع آب بیاورید 1144 01:16:13,080 --> 01:16:14,630 پسر خوب! 1145 01:16:22,120 --> 01:16:24,070 مکدوف: برگرد! 1146 01:16:32,320 --> 01:16:35,230 حاضر! آتش! 1147 01:16:54,600 --> 01:16:55,660 پت! 1148 01:17:55,600 --> 01:17:57,190 برو حرومزاده ها را بکش! 1149 01:17:57,280 --> 01:17:58,830 آنها را تمام کن! 1150 01:18:26,200 --> 01:18:28,150 یک طاقچه کوچک، قورباغه! 1151 01:18:31,160 --> 01:18:33,720 نمی دونم کی هستی اما ممنون 1152 01:18:35,200 --> 01:18:37,190 شارپ کارکنان احمقانه بیلی. 1153 01:18:37,280 --> 01:18:39,230 الف-ها. 1154 01:18:39,320 --> 01:18:41,270 مک داف. اواخر پاسدار. 1155 01:18:42,400 --> 01:18:44,350 نفر دوم به سرگرد بارینگ. 1156 01:18:45,760 --> 01:18:49,150 لژیون آلمانی دوم پادشاه. منو میبخشی؟ 1157 01:18:50,320 --> 01:18:53,390 بیایید بچه ها، حرامزاده ها را بکشید. آنها را تمام کن 1158 01:18:54,480 --> 01:18:57,950 همه چیز درست است، کافر کوچولو. ما از خوردن پسران درامز فرانسوی دست کشیدیم. 1159 01:18:58,040 --> 01:18:59,910 چون بو می دهند 1160 01:19:05,960 --> 01:19:07,910 مجروحان را در انبار جمع کنید. 1161 01:19:10,600 --> 01:19:13,430 درست است. بچه ها ضدحمله خواهند کرد 1162 01:19:17,240 --> 01:19:18,990 سواره نظام 1163 01:19:19,080 --> 01:19:20,790 مقدار زیادی از آن. 1164 01:19:20,880 --> 01:19:22,830 در حال حاضر، آن را انجام نمی دهد. 1165 01:19:22,920 --> 01:19:24,870 آنها La Haie Sainte را از دست داده اند. 1166 01:19:24,960 --> 01:19:27,950 نه، آقا، هنوز پادگان است، هنوز در حال جنگ است. 1167 01:19:28,040 --> 01:19:31,510 نه، نه. ما باید آن را پس بگیریم. 1168 01:19:31,600 --> 01:19:33,710 شاهزاده نارنجی: شما. 1169 01:19:33,800 --> 01:19:34,780 به جلو! 1170 01:19:34,880 --> 01:19:37,030 قیمت: خط فرم! 1171 01:19:37,120 --> 01:19:39,310 خط فرم! 1172 01:19:39,400 --> 01:19:41,150 آنها در حال تشکیل خط هستند. 1173 01:19:41,240 --> 01:19:43,190 چه کسی آنها را فرستاد؟ 1174 01:19:43,280 --> 01:19:45,790 به خدا قسم. دوباره بیلی خونین احمقانه است. 1175 01:19:45,880 --> 01:19:47,350 مربع شکل دهید. 1176 01:20:13,920 --> 01:20:15,470 ارگ! 1177 01:20:20,680 --> 01:20:23,140 دوباره! در صف مقابل سواره نظام. 1178 01:20:23,240 --> 01:20:25,190 دارند ذبح می شوند 1179 01:20:40,000 --> 01:20:41,950 برای مزرعه درست کنید. 1180 01:20:42,040 --> 01:20:43,990 هر مردی برای خودش 1181 01:20:45,040 --> 01:20:46,950 برای مزرعه درست کنید. 1182 01:20:53,600 --> 01:20:55,550 خدای من، آقا، این یک چیز نزدیک بود. 1183 01:20:55,640 --> 01:20:57,590 دروازه ها را انتخاب کرد. 1184 01:20:57,680 --> 01:21:01,150 چرا یک مربع تشکیل ندادند؟ آنها باید در برابر سواره نظام مربع شکل بگیرند. 1185 01:21:01,240 --> 01:21:02,670 شارپ: دوباره. 1186 01:21:02,760 --> 01:21:07,620 من آن را دیدم. آن احمق لعنتی فدل گوز دوباره این کار را کرد - در صف مقابل سواره نظام پیشروی کرد. 1187 01:21:08,680 --> 01:21:12,270 من برای او نقاشی می کشم. آنها باید مربع شکل می گرفتند، رباک. 1188 01:21:13,920 --> 01:21:15,310 آیا هرگز... 1189 01:21:17,120 --> 01:21:20,900 آیا خار کوچک هرگز خم نخواهد شد؟ بیا، پاتریک، ما می رویم. 1190 01:21:21,000 --> 01:21:23,380 - دروازه ها را باز کن - کجا میری؟ 1191 01:21:23,480 --> 01:21:25,390 همینقدر از تو دور 1192 01:21:25,480 --> 01:21:28,270 و سلطنتی شما خونین تا جایی که می توانم پیپ های شاهزاده نارنجی. 1193 01:21:29,400 --> 01:21:31,960 تو باید اینجا بمونی همین جا! 1194 01:21:32,040 --> 01:21:35,310 تو اینجا به من نیاز نداری آنها اینجا سربازان واقعی هستند. 1195 01:21:35,400 --> 01:21:37,750 آنها نیازی ندارند که من به آنها بگویم چگونه این کار را انجام دهند. 1196 01:21:37,840 --> 01:21:39,830 دروازه ها را باز کن! سریع! 1197 01:21:39,920 --> 01:21:41,870 دستگیرش کن 1198 01:21:41,960 --> 01:21:43,910 فورا دستگیرش کن! 1199 01:22:11,120 --> 01:22:12,950 دروازه ها را باز کن 1200 01:22:13,040 --> 01:22:15,790 ربکا، دستگیرش کن 1201 01:22:17,960 --> 01:22:20,230 او چه جرأتی دارد، خوکی نافرمان؟ 1202 01:22:20,320 --> 01:22:22,270 من تو را به دلیل فرار به دار آویختم! 1203 01:22:22,360 --> 01:22:23,950 بهت شلیک میکنم 1204 01:22:24,040 --> 01:22:27,070 آیا کسی به من شلیک نمی کند؟ 1205 01:22:34,320 --> 01:22:36,390 (انفجار) ...توات سلطنتی بالا. 1206 01:22:41,280 --> 01:22:42,990 شاهزاده نارنجی: شارپ. 1207 01:22:43,080 --> 01:22:45,150 شارپ برگرد اینجا 1208 01:23:01,040 --> 01:23:02,790 اوه اینو ببین 1209 01:23:02,880 --> 01:23:04,830 حالا می توانید بگویید که بانی را دیده اید. 1210 01:23:07,400 --> 01:23:09,350 آره 1211 01:23:09,440 --> 01:23:12,230 - و (انفجار) که twat، همه! - صحبت کن آقا؟ 1212 01:23:12,320 --> 01:23:14,190 آره 1213 01:23:16,240 --> 01:23:17,630 ما برمیگردیم 1214 01:23:27,000 --> 01:23:29,430 شاهزاده نارنجی: شارپ برگرد اینجا 1215 01:23:34,240 --> 01:23:35,710 آتش! 1216 01:23:43,160 --> 01:23:44,910 (انفجارها ادامه دارد) 1217 01:23:52,800 --> 01:23:54,190 برخیز! 1218 01:23:57,680 --> 01:23:59,630 برخیز! 1219 01:24:03,680 --> 01:24:05,710 برخیز! 1220 01:24:07,160 --> 01:24:08,300 ارغ! 1221 01:24:16,520 --> 01:24:17,740 آماده با سنگین خود را؟ 1222 01:24:17,840 --> 01:24:19,590 - من هستم، فضل شما. - پس آنها را بیرون بیاور. 1223 01:24:19,680 --> 01:24:22,390 گاردهای نور برای پیشروی آماده خواهند شد. 1224 01:24:22,480 --> 01:24:24,430 پیشبرد! 1225 01:24:36,000 --> 01:24:37,430 آتش! 1226 01:24:50,240 --> 01:24:52,190 (نال و سرفه) 1227 01:24:59,400 --> 01:25:00,950 به حرکت ادامه بدید بچه ها 1228 01:25:01,040 --> 01:25:03,190 حقوق سرهنگ شما به آنجا می رسد. 1229 01:25:03,280 --> 01:25:05,230 باگر آن 1230 01:25:05,320 --> 01:25:07,270 با این حال ارزشش را دارد 1231 01:25:07,360 --> 01:25:10,590 قادر به گفتن آن چرند هلندی به کجا برود. 1232 01:25:10,680 --> 01:25:12,310 - گمان می کنم. - و او را هول دهید. 1233 01:25:12,400 --> 01:25:13,750 (باگل تماس) 1234 01:25:13,840 --> 01:25:15,470 سواره نظام می روند. 1235 01:25:15,560 --> 01:25:16,990 چه اسب هایی دارند! 1236 01:25:17,080 --> 01:25:19,750 بهترین اسب ها در تمام اروپا، بنابراین آنها هستند. 1237 01:25:26,480 --> 01:25:28,350 ارغ! 1238 01:25:45,840 --> 01:25:48,110 من می توانم بکشم. من می توانم بکشم! 1239 01:25:48,200 --> 01:25:49,750 خدای من، این کار را خواهم کرد! 1240 01:25:49,840 --> 01:25:51,390 من می توانم بکشم، شارپ. 1241 01:25:54,480 --> 01:25:57,270 من می توانم به خوبی تو بکشم، شارپ! 1242 01:26:21,040 --> 01:26:23,550 جین 1243 01:26:30,680 --> 01:26:32,630 بیا بچه ها به شلیک ادامه دهید. 1244 01:26:32,720 --> 01:26:34,670 بارگذاری مجدد 1245 01:26:34,760 --> 01:26:36,030 ارگ! 1246 01:26:43,520 --> 01:26:45,230 آتش! 1247 01:26:46,600 --> 01:26:48,900 به شلیک ادامه دهید. 1248 01:26:55,400 --> 01:26:57,270 شات بیشتری بیاور 1249 01:26:57,360 --> 01:26:59,310 شرکت ... 1250 01:27:02,200 --> 01:27:03,340 آماده! 1251 01:27:04,880 --> 01:27:06,550 آتش! 1252 01:27:09,160 --> 01:27:11,270 آتش. 1253 01:27:23,800 --> 01:27:25,750 کجا می روند؟ 1254 01:27:26,840 --> 01:27:28,510 به آنها نگاه کن فرار دوباره؟ 1255 01:27:28,600 --> 01:27:30,550 آیا بیلی احمقانه می‌خواست تو بجنگی؟ 1256 01:27:31,640 --> 01:27:33,590 (زمزمه کردن) 1257 01:28:02,320 --> 01:28:04,590 حالا دیگر ما را آنجا نگه نمی داشت، پاتریک. 1258 01:28:04,680 --> 01:28:06,630 نبود؟ 1259 01:28:07,680 --> 01:28:09,630 بنابراین، چه خواهید کرد؟ 1260 01:28:11,160 --> 01:28:13,110 پس پروسی ها کجا هستند؟ 1261 01:28:14,160 --> 01:28:16,190 جنگیدن با نبرد خودشان، بیشتر دوست دارند. 1262 01:28:17,680 --> 01:28:19,630 کجا خواهی رفت؟ 1263 01:28:22,280 --> 01:28:25,470 من لوسیل را می آورم. به انگلستان برگرد 1264 01:28:26,960 --> 01:28:28,750 حتی اگر ما ... 1265 01:28:28,840 --> 01:28:30,790 حتی اگر برنده شوند، 1266 01:28:31,840 --> 01:28:34,990 چند ماه خوب خواهد بود، سالها قبل از اینکه بتوانیم به خانه برگردیم ... 1267 01:28:35,080 --> 01:28:37,030 برگشت به مزرعه 1268 01:28:37,120 --> 01:28:39,350 اکنون خانه است، پاتریک. 1269 01:28:40,440 --> 01:28:42,270 فرانسه نرماندی 1270 01:28:43,320 --> 01:28:45,270 اوه، آره 1271 01:28:47,000 --> 01:28:48,390 (باگل) 1272 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 خدا ایرلند را حفظ کند، می دانید این چیست؟ 1273 01:28:53,280 --> 01:28:57,030 سواره نظام آنهاست. این قایقرانان آنها هستند، این تعقیب کنندگان آنها هستند. 1274 01:28:57,120 --> 01:28:58,830 این لنسرهای منفجر شده لعنتی آنهاست. 1275 01:28:58,920 --> 01:29:00,190 آه، آن را به هم بزنید! 1276 01:29:03,080 --> 01:29:05,030 میدونی... 1277 01:29:05,120 --> 01:29:07,580 حیف که هیچوقت نتونستیم بانی و... 1278 01:29:08,640 --> 01:29:09,990 و... 1279 01:29:10,080 --> 01:29:12,230 آره 1280 01:29:13,320 --> 01:29:14,710 برگردیم؟ 1281 01:29:15,760 --> 01:29:17,830 من فکر می کنم ما. 1282 01:29:17,920 --> 01:29:19,830 دوستان زیادی را آنجا گذاشتیم. 1283 01:29:22,920 --> 01:29:24,870 بیا 1284 01:29:56,400 --> 01:29:57,750 آنها را نگه دارید! 1285 01:30:05,560 --> 01:30:07,510 آنجاست که خواهند آمد. وجود دارد. 1286 01:30:08,600 --> 01:30:11,950 حالا محکم نگه دارید آنها نمی توانند دریافت کنند اگر محکم نگه داریم وارد میدان شوید. 1287 01:30:13,040 --> 01:30:15,790 - دوباره می آیند. - منتظر دستور شلیک باشید. 1288 01:30:15,880 --> 01:30:17,830 خوب کردی بچه ها 1289 01:30:17,920 --> 01:30:19,870 حالا صبر کن ، 1290 01:30:21,520 --> 01:30:23,150 بچه های من 1291 01:30:24,200 --> 01:30:25,750 (هیجان زدن) 1292 01:30:25,840 --> 01:30:27,790 (سوت زدن) 1293 01:30:39,120 --> 01:30:40,870 حالا چی؟ 1294 01:30:40,960 --> 01:30:43,230 شمشیرها را تعمیر کنید و با حشرات چهره بسازید. 1295 01:30:45,480 --> 01:30:47,030 ارگ! 1296 01:30:48,080 --> 01:30:50,070 شاهزاده پرتقال: فرم بگیرید. 1297 01:30:50,160 --> 01:30:52,110 تشکیل دهید! 1298 01:30:52,200 --> 01:30:54,550 دروازه ها را باز کنید و آنها را با سرنیزه شارژ کنید. 1299 01:31:17,880 --> 01:31:19,830 آه! 1300 01:31:24,120 --> 01:31:26,310 دنیل: سوار شو، قربان. سوار شوید! 1301 01:31:26,400 --> 01:31:28,470 پیاده شو! 1302 01:31:30,800 --> 01:31:31,750 دن! 1303 01:31:37,240 --> 01:31:39,190 ارگ! 1304 01:31:49,960 --> 01:31:51,910 دوباره انجامش دادی! 1305 01:31:55,720 --> 01:31:58,910 سرهنگ شارپ گفت دوباره این کار را می کنی و تو انجام دادی 1306 01:31:59,000 --> 01:32:01,670 همه اون مردا مردن چون میخواستی بری بیرون 1307 01:32:01,760 --> 01:32:03,390 ای ترسو! 1308 01:32:03,480 --> 01:32:05,430 داگت! 1309 01:32:06,480 --> 01:32:08,390 اعلیحضرت سلطنتی... 1310 01:32:08,480 --> 01:32:10,550 نمی توان نامش را ترسو گذاشت 1311 01:32:10,640 --> 01:32:11,990 نه، لعنتی! 1312 01:32:12,080 --> 01:32:13,390 نه نامردی نیست ، 1313 01:32:14,440 --> 01:32:16,150 نه اون 1314 01:32:16,240 --> 01:32:18,800 فقط برای اینکه بتوانید برقصید و شوخی کنید 1315 01:32:18,880 --> 01:32:20,590 و کاکلوروم بالا درست کنید 1316 01:32:20,680 --> 01:32:22,870 در حالی که مردان به طرز وحشتناکی می میرند. 1317 01:32:23,960 --> 01:32:27,500 خیلی زیاد است. من اعلام می کنم. خیلی زیاد. 1318 01:32:27,600 --> 01:32:29,550 من آن را بگویم. 1319 01:32:30,720 --> 01:32:32,670 شما آقا... 1320 01:32:32,760 --> 01:32:34,830 یک جوراب ابریشمی پر از کثافت هستند! 1321 01:32:49,040 --> 01:32:50,990 (طبل های راهپیمایی) 1322 01:32:51,080 --> 01:32:53,070 (سرود) Vive l'Empereur! 1323 01:32:53,160 --> 01:32:55,110 ولینگتون: حالا ممکن است آن را تمام کنیم. 1324 01:32:55,200 --> 01:32:57,150 تایم، ویترسپون؟ 1325 01:32:58,520 --> 01:33:00,950 گارد قدیمی او گارد سلطنتی خود را می گذارد. 1326 01:33:01,040 --> 01:33:03,600 - تقریباً هفت آقا. - از پروس ها چه خبر؟ 1327 01:33:03,680 --> 01:33:04,900 هیچی قربان 1328 01:33:05,000 --> 01:33:06,950 او دوباره این کار را کرد. 1329 01:33:07,040 --> 01:33:08,990 چند مرد دیگر را خواهد کشت؟ 1330 01:33:11,160 --> 01:33:13,620 این کمیسیون من است که به آتش کشیده شده است، به جرات می گویم. 1331 01:33:13,720 --> 01:33:15,390 اما باید گفته می شد. 1332 01:33:15,480 --> 01:33:17,430 دنیل هاگمن... 1333 01:33:19,640 --> 01:33:21,590 هریس 1334 01:33:23,040 --> 01:33:24,990 او دیگر نمی کشد! 1335 01:33:25,080 --> 01:33:27,030 حالا دردسر درست کردی 1336 01:33:34,440 --> 01:33:37,110 کجایی ای حرامزاده هلندی جگر سوسن؟ 1337 01:33:38,360 --> 01:33:40,310 شاهزاده نارنجی: ربکا. 1338 01:33:43,040 --> 01:33:44,990 ادامه بده 1339 01:33:57,640 --> 01:34:00,070 آنها سرباز بودند - هاگمن و هریس. 1340 01:34:00,160 --> 01:34:02,460 آنها می دانستند که خواهند مرد. 1341 01:34:02,560 --> 01:34:04,510 آنها مال من بودند. 1342 01:34:04,600 --> 01:34:06,350 من آنها را انتخاب کردم. 1343 01:34:06,440 --> 01:34:08,670 با من دعوا کردند. 1344 01:34:08,760 --> 01:34:10,710 شارپ: حالا. من فقط یک شات می زنم. 1345 01:34:12,760 --> 01:34:16,190 حالا، پاتریک، این یک موضوع معلق است وقتی من او را وصل می کنم مرده است. 1346 01:34:16,280 --> 01:34:17,630 بنابراین شما از آن دوری کنید. 1347 01:34:17,720 --> 01:34:20,070 - اوه من... - شما فقط از آن دوری کنید! 1348 01:34:21,840 --> 01:34:23,790 شکمش را نشانه بگیر 1349 01:34:26,040 --> 01:34:27,990 (نالیده) 1350 01:34:33,040 --> 01:34:35,030 (زمزمه می کند) خدا خیرت دهد. مک داف. 1351 01:34:36,120 --> 01:34:38,070 آیا من او را کشتم؟ 1352 01:34:39,120 --> 01:34:41,990 تو اسبش را نکشتی چون فرار کرده است، پس این کار را کرده است. 1353 01:34:42,080 --> 01:34:44,710 سربازان: Vive l'Empereur. Vive l'Empereur. 1354 01:34:44,800 --> 01:34:46,950 مسیح 1355 01:34:47,040 --> 01:34:48,990 بانی این کار را انجام داده است. 1356 01:34:49,080 --> 01:34:51,790 او مجبور شد گارد قدیمی را بفرستد. 1357 01:34:51,880 --> 01:34:53,830 (طبل) 1358 01:34:53,920 --> 01:34:57,510 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 1359 01:35:01,480 --> 01:35:03,710 آتش! 1360 01:35:11,360 --> 01:35:13,310 Vive l'Empereur! 1361 01:35:13,400 --> 01:35:15,070 Vive l'Empereur! 1362 01:35:28,280 --> 01:35:30,230 Vive l'Empereur! 1363 01:35:39,400 --> 01:35:41,150 ارگ! 1364 01:35:41,240 --> 01:35:43,800 رنگ ها را بگیرید 1365 01:35:48,160 --> 01:35:51,230 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 1366 01:36:13,520 --> 01:36:15,350 اسکس جنوبی! 1367 01:36:15,440 --> 01:36:17,390 گروهبان سرگرد هارپر، 1368 01:36:17,480 --> 01:36:21,100 شما به مرد اول شلیک می کنید که یک قدم به عقب برمی دارد 1369 01:36:21,200 --> 01:36:22,910 و این شامل افسران نیز می شود. 1370 01:36:23,000 --> 01:36:24,550 چی؟ 1371 01:36:24,640 --> 01:36:26,390 اوه، بله. خیلی خوبه آقا 1372 01:36:26,480 --> 01:36:28,830 آنها تیراندازی خواهند کرد، قربان. 1373 01:36:29,920 --> 01:36:32,150 حالا، برخیز، ایسکس جنوبی. 1374 01:36:33,240 --> 01:36:35,190 روی پاهایت! 1375 01:36:36,640 --> 01:36:38,590 حالا، میتلند. الان وقت شماست 1376 01:36:38,680 --> 01:36:41,240 بایستید، نگهبانان، و در مقابل آنها! 1377 01:36:44,880 --> 01:36:46,430 شاهزاده دبلیو... 1378 01:36:46,520 --> 01:36:48,030 لعنت بهش 1379 01:36:48,120 --> 01:36:50,070 اسکس جنوبی پیشروی خواهد کرد! 1380 01:36:50,160 --> 01:36:53,310 شانه های راست به جلو... راهپیمایی! 1381 01:36:55,520 --> 01:36:57,470 ما میریم دعوا بچه ها 1382 01:36:59,440 --> 01:37:01,190 منو میبینی؟ من رنگ تو هستم 1383 01:37:01,280 --> 01:37:02,990 من 1384 01:37:04,200 --> 01:37:05,790 بالا! بالا! 1385 01:37:05,880 --> 01:37:08,830 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 1386 01:37:11,280 --> 01:37:12,230 آماده کن 1387 01:37:13,600 --> 01:37:14,510 حاضر! 1388 01:37:20,200 --> 01:37:21,340 آتش! 1389 01:37:30,000 --> 01:37:30,980 حاضر! 1390 01:37:31,960 --> 01:37:32,830 آتش! 1391 01:37:39,760 --> 01:37:42,140 حاضر! 1392 01:37:42,240 --> 01:37:43,710 آتش! 1393 01:38:07,800 --> 01:38:10,430 (تک شات) 1394 01:38:10,520 --> 01:38:12,470 آیدز-موی. 1395 01:38:12,560 --> 01:38:14,510 (نالیدن) 1396 01:38:20,640 --> 01:38:21,950 شارپ! 1397 01:38:23,360 --> 01:38:25,310 لطف شما 1398 01:38:25,400 --> 01:38:28,470 منتظر چی هستی؟ به جلو و پیروزی خود را کامل کنید. 1399 01:38:28,560 --> 01:38:30,590 نگذارید بایستند آنها را از سرزمین ما ببینید. 1400 01:38:30,680 --> 01:38:32,590 گردان شما آقای شارپ. 1401 01:38:32,680 --> 01:38:35,510 من متعهد تو هستم به همه شما 1402 01:38:35,600 --> 01:38:37,150 حالا برو ادامه بده! آنها نمی ایستند 1403 01:38:45,960 --> 01:38:47,710 اسکس جنوبی! 1404 01:38:47,800 --> 01:38:49,750 برای پیشبرد آماده شوید. 1405 01:38:49,840 --> 01:38:51,790 مارس! 1406 01:39:05,520 --> 01:39:07,870 جناب شما، پروس ها اینجا هستند. 1407 01:39:07,960 --> 01:39:10,520 بیایید ببینیم آیا می توانیم چیز مفیدی پیدا کنیم برای آنها انجام دهد. 1408 01:39:11,560 --> 01:39:13,230 ادامه بده، شارپ! 1409 01:39:13,320 --> 01:39:16,310 تو گارد قدیم را زدی پسر. آنها نمی ایستند. 1410 01:39:18,160 --> 01:39:19,910 نگاه کن 1411 01:39:28,520 --> 01:39:30,470 به خدا او را دیدم. 1412 01:39:30,560 --> 01:39:32,510 من او را دیدم! 1413 01:39:38,480 --> 01:39:40,430 این تمام چیزی است که من برای آن آمده ام، پس همینطور است. 1414 01:39:42,800 --> 01:39:44,750 خداحافظ سرهنگ شارپ. 1415 01:39:44,840 --> 01:39:46,790 خداحافظ آقای هارپر. 1416 01:39:52,280 --> 01:39:54,230 منتظر چی هستید بچه ها؟ 1417 01:39:55,320 --> 01:39:57,270 قورباغه ها را ببینید! 1418 01:40:00,400 --> 01:40:02,350 بیش از تپه ها و دور